1
00:00:01,000 --> 00:00:41,667
...

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

4
00:00:41,875 --> 00:01:02,958
...

5
00:01:03,167 --> 00:01:04,833
Drum

6
00:01:05,000 --> 00:01:18,000
...

7
00:01:20,083 --> 00:01:24,708
Perang... Menjadi
baru-baru ini olahraga tim

8
00:01:24,917 --> 00:01:27,208
yang paling banyak dilakukan di dunia,

9
00:01:27,417 --> 00:01:31,000
perang dimulai
sedikit karirnya.

10
00:01:32,542 --> 00:01:35,458
Kita pasti terjebak,
kita kehilangan akal,

11
00:01:35,667 --> 00:01:38,875
tapi kami terus berjuang.

12
00:01:39,083 --> 00:01:41,125
Ribuan tahun

13
00:01:41,292 --> 00:01:44,500
berlalu
dalam pertengkaran di lingkungan sekitar.

14
00:01:44,667 --> 00:01:46,958
Dan kemudian datanglah kemajuan.

15
00:01:47,125 --> 00:01:50,583
Flint, melempar senjata
dan bubuk mesiu.

16
00:01:50,750 --> 00:01:53,625
Artinya, artileri.

17
00:01:53,833 --> 00:01:57,042
Hal-hal serius dimulai.

18
00:01:57,250 --> 00:02:00,083
Kami menarik lebih keras dan lebih jauh.

19
00:02:00,292 --> 00:02:04,333
Sejauh itu
siapa yang memulai perkelahian itu

20
00:02:04,542 --> 00:02:07,833
bisa menjaga jarak.

21
00:02:08,083 --> 00:02:10,250
-Orang-orang yang lewat ini,

22
00:02:10,625 --> 00:02:11,792
apakah milik kita?

23
00:02:12,000 --> 00:02:13,542
-Yang mana?
-Orang Komunis.

24
00:02:13,917 --> 00:02:15,333
-Jaket hijau?

25
00:02:15,708 --> 00:02:17,250
-KUNING.
-Orang Hanover.

26
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
-Jadi...
-Musuh.

27
00:02:20,500 --> 00:02:21,542
-Tentu saja.

28
00:02:21,792 --> 00:02:23,625
Jaket hijau...

29
00:02:24,000 --> 00:02:26,292
-Teman Irlandia kami.
-Tentu saja.

30
00:02:26,500 --> 00:02:27,958
Teman-teman kami dari Irlandia.

31
00:02:28,333 --> 00:02:29,875
Hei, orang Yunani?

32
00:02:30,250 --> 00:02:33,083
-Skotlandia, Baginda.
Dari klan Mac Gregor.

33
00:02:33,292 --> 00:02:35,875
Musuh.
-Gregor, sangat musuh.

34
00:02:36,083 --> 00:02:39,083
Saya tidak melihat di mana pun
warna kita.

35
00:02:40,292 --> 00:02:42,000
-Membanting.

36
00:02:42,375 --> 00:02:44,167
Akurat. Biru di atas biru.

37
00:02:44,542 --> 00:02:46,625
Biru royal pada biru Prancis.

38
00:02:47,000 --> 00:02:51,333
-Sentuhan warna biru langit.
-Apa yang kamu ocehkan, pendeta?

39
00:02:51,708 --> 00:02:53,333
-Yang Mulia, berkati mereka.

40
00:02:54,500 --> 00:02:55,833
-Apakah mereka

41
00:02:56,208 --> 00:02:57,542
belum?

42
00:02:57,917 --> 00:02:59,667
Tapi, tidak oleh Raja.

43
00:02:59,917 --> 00:03:01,458
-Ini akan lebih bernilai.

44
00:03:01,708 --> 00:03:02,917
Bajingan.

45
00:03:03,125 --> 00:03:05,125
-Jika aku memberikannya,
mereka tidak akan mempercayainya lagi.

46
00:03:08,708 --> 00:03:09,958
-Ah, milik kita.

47
00:03:10,333 --> 00:03:11,375
Tunggu.

48
00:03:11,750 --> 00:03:12,875
saya mengenali.

49
00:03:13,083 --> 00:03:15,292
Um... Aquitaine.
-Picardie.

50
00:03:15,500 --> 00:03:16,708
-Ya, Picardy.

51
00:03:16,917 --> 00:03:18,792
Dan di sana... Jangan katakan apa pun.

52
00:03:19,000 --> 00:03:21,292
Um...sampanye!

53
00:03:21,500 --> 00:03:23,625
-Hampir, Roussillon.
-Bagus.

54
00:03:24,000 --> 00:03:26,333
Bezel ini memadukan semuanya.

55
00:03:27,375 --> 00:03:29,250
Dan ini, Marsekal?

56
00:03:31,500 --> 00:03:32,958
-Aku tidak tahu.

57
00:03:34,750 --> 00:03:35,708
-Tidak apa-apa.

58
00:03:36,000 --> 00:03:36,833
Itu terjadi.

59
00:03:38,125 --> 00:03:42,083
“Apa yang tidak terkandung dalam kemenangan
itu bagian dari misteri?"

60
00:03:42,292 --> 00:03:43,292
-Itu indah.

61
00:03:43,625 --> 00:03:44,625
-Sangat cantik.

62
00:03:44,875 --> 00:03:49,125
-Ingatkan saja aku
bagaimana semuanya dimulai.

63
00:03:49,958 --> 00:03:53,375
-Tn. de Chaville.
Itu adalah kenangan kita semua.

64
00:03:53,583 --> 00:03:57,167
-Chaville yang bagus itu.
Panggil dia ke tendaku.

65
00:03:57,542 --> 00:03:58,458
...

66
00:03:58,792 --> 00:04:00,458
Itu apa?
-Sebuah tes.

67
00:04:00,667 --> 00:04:03,875
Saya ingin sebuah lagu kebangsaan
untuk resimen saya.

68
00:04:04,083 --> 00:04:07,375
-Aku benci
bahwa kita mati tanpa musik.

69
00:04:07,583 --> 00:04:10,417
Namun sepertinya ini kurang betisnya.

70
00:04:10,625 --> 00:04:11,917
-Lumayan.

71
00:04:12,292 --> 00:04:13,250
Cukup !

72
00:04:13,500 --> 00:04:16,500
Saya ingin betis.
-Ayo La Houlette.

73
00:04:16,708 --> 00:04:18,250
Chaville sedang menunggu.

74
00:04:18,458 --> 00:04:20,833
-Asal usulnya sangat sederhana.

75
00:04:21,208 --> 00:04:23,667
-Ini menyeret
dan aku kehilangan benangnya.

76
00:04:24,042 --> 00:04:25,292
-Suksesi.

77
00:04:25,500 --> 00:04:26,375
Lihat.

78
00:04:26,708 --> 00:04:28,417
Awalnya, Austria.

79
00:04:29,875 --> 00:04:30,917
Setelah kematian...

80
00:04:32,375 --> 00:04:33,333
Charles...

81
00:04:33,583 --> 00:04:34,708
Saya tidak tahu lagi.

82
00:04:35,083 --> 00:04:37,000
Putrinya, Marie...

83
00:04:39,417 --> 00:04:40,667
-Marie-Thérèse?

84
00:04:41,042 --> 00:04:42,167
-Belum menikah...

85
00:04:44,250 --> 00:04:45,417
Menggantikannya.

86
00:04:45,625 --> 00:04:46,500
Segera,

87
00:04:46,750 --> 00:04:51,125
Prusia, Bavaria, Sachsen,
mengklaim mahkotanya.

88
00:04:52,542 --> 00:04:54,083
Kami, akhirnya, kamu,

89
00:04:54,292 --> 00:04:55,125
Keagungan...

90
00:04:55,458 --> 00:04:57,000
Kami mendukung Sachsen.

91
00:04:59,917 --> 00:05:00,750
Non.

92
00:05:01,083 --> 00:05:03,333
-Tidak... tidak.

93
00:05:03,542 --> 00:05:04,375
Apa?

94
00:05:05,208 --> 00:05:06,042
-Kami mendukung?

95
00:05:06,250 --> 00:05:07,708
Bayern?

96
00:05:09,708 --> 00:05:10,667
-Bravo!

97
00:05:10,917 --> 00:05:12,583
Bagus sekali, Louis-ku!

98
00:05:12,917 --> 00:05:13,750
JADI.

99
00:05:14,125 --> 00:05:16,667
Kami menentang Thérèse ini.

100
00:05:16,875 --> 00:05:20,250
Tapi kotoran ini
Inggris terlibat.

101
00:05:20,458 --> 00:05:24,083
Keluarga Hanover.
Orang Irlandia bergabung dengan kami.

102
00:05:24,333 --> 00:05:25,250
-Hijau !

103
00:05:29,000 --> 00:05:32,167
-Prusia kembali berperang.

104
00:05:32,542 --> 00:05:33,542
Pengalihan.

105
00:05:33,917 --> 00:05:36,000
Tipuan... Kami bernafas.

106
00:05:38,625 --> 00:05:39,875
Mendengkur

107
00:05:40,792 --> 00:05:41,958
-Oh.

108
00:05:42,167 --> 00:05:43,167
-Eh?

109
00:05:43,375 --> 00:05:44,250
-JADI ?

110
00:05:44,458 --> 00:05:46,833
-Jadi, di situlah kita berada.

111
00:05:47,667 --> 00:05:50,458
-Ya, tentu saja.

112
00:05:51,917 --> 00:05:53,083
-Sangat.

113
00:05:54,250 --> 00:05:55,417
Sangat.

114
00:05:55,750 --> 00:05:58,708
Baiklah, saya ingin coklat.

115
00:05:58,917 --> 00:06:01,292
Ini meningkatkan konsentrasi.

116
00:06:19,792 --> 00:06:20,875
Marsekal.

117
00:06:22,458 --> 00:06:24,125
Tenaga kerja?

118
00:06:24,417 --> 00:06:25,792
-Tenaga kerja

119
00:06:26,000 --> 00:06:27,292
musuh

120
00:06:27,500 --> 00:06:30,375
dalam beberapa jam terakhir
dari tadi malam,

121
00:06:30,583 --> 00:06:33,250
adalah 50.774 pejuang.

122
00:06:34,458 --> 00:06:35,375
-Terlalu banyak.

123
00:06:35,625 --> 00:06:37,208
Itu terlalu berlebihan dan bagaimana dengan kita?

124
00:06:37,458 --> 00:06:38,667
-46.962, Baginda.

125
00:06:39,958 --> 00:06:41,333
Ditambah bantuannya.

126
00:06:41,542 --> 00:06:43,167
-46.000 berapa?

127
00:06:43,375 --> 00:06:44,292
-962.

128
00:06:44,500 --> 00:06:45,958
-Kamu harus mengumpulkannya.

129
00:06:46,167 --> 00:06:47,292
47.000!

130
00:06:47,500 --> 00:06:48,833
Angka yang bagus.

131
00:06:49,083 --> 00:06:50,292
-Sersan kami

132
00:06:50,500 --> 00:06:51,875
menyapu.

133
00:06:52,083 --> 00:06:53,958
-Temukan 38 besok.

134
00:06:55,125 --> 00:06:56,792
Dompetku!

135
00:06:57,125 --> 00:06:59,500
Dengan ini Anda akan menemukannya.

136
00:07:00,583 --> 00:07:03,250
38 payudara siap mati.

137
00:07:03,500 --> 00:07:05,167
Haruskah saya menawarkan

138
00:07:05,375 --> 00:07:06,875
milikku?

139
00:07:10,708 --> 00:07:12,375
Tembakan meriam

140
00:07:12,583 --> 00:07:14,333
...

141
00:07:14,542 --> 00:07:17,458
-Kantor perekrutan, mendesak!

142
00:07:19,125 --> 00:07:22,583
-Raja menawarkan 2 pistol
tambahan

143
00:07:22,792 --> 00:07:25,125
jika Anda menandatangani sebelum tengah hari.

144
00:07:25,333 --> 00:07:27,000
Saya hanya punya 28 tempat.

145
00:07:27,208 --> 00:07:29,333
Jadi, ayo cepat putuskan!

146
00:07:29,583 --> 00:07:33,375
Aquitaine, yang paling cantik
resimen tentara.

147
00:07:33,625 --> 00:07:35,292
Lihat seragam itu.

148
00:07:35,500 --> 00:07:36,542
Trikorn.

149
00:07:36,750 --> 00:07:37,792
pelindung kaki.

150
00:07:38,000 --> 00:07:39,042
Sabuk.

151
00:07:39,250 --> 00:07:40,292
Memanfaatkan.

152
00:07:40,500 --> 00:07:41,542
Bantalan bahu.

153
00:07:41,750 --> 00:07:42,792
Makanan ternak.

154
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Garis-garisnya!

155
00:07:44,208 --> 00:07:49,167
Inilah yang menanti Anda.
Pengalaman, makanan, dan petualangan!

156
00:07:50,458 --> 00:07:53,458
-Dan bahayanya.

157
00:07:53,667 --> 00:07:55,875
Anda akan menghancurkan musuh!

158
00:07:56,208 --> 00:08:00,625
Anda akan memasuki peternakannya,
ruang bawah tanahnya dan para wanitanya.

159
00:08:00,833 --> 00:08:02,167
Akhirnya ayo pergi!

160
00:08:02,375 --> 00:08:03,500
Ayo pergi!

161
00:08:04,750 --> 00:08:08,042
Yang pertama mengangkat tangannya,
3 senjata.

162
00:08:10,667 --> 00:08:11,917
Dia !
-Tapi...

163
00:08:12,167 --> 00:08:13,917
-Ayo, untuk kemuliaan!

164
00:08:22,625 --> 00:08:24,917
Tertawa

165
00:08:28,167 --> 00:08:30,375
Bukankah kita baik-baik saja di sini?

166
00:08:30,750 --> 00:08:32,125
Diam.

167
00:08:32,500 --> 00:08:34,708
Kami tidak menyakiti siapa pun.

168
00:08:39,333 --> 00:08:40,333
Berhenti!

169
00:08:41,375 --> 00:08:44,750
Putrimu, keponakanmu,
sayang sekali!

170
00:08:45,125 --> 00:08:46,542
-Dia tidak malu?

171
00:08:46,917 --> 00:08:50,417
-Apa ?
Dia tidak tahu dia cantik.

172
00:08:50,792 --> 00:08:52,583
-Kami tahu lagumu.

173
00:08:52,958 --> 00:08:55,167
-Aku bersikap lembut terhadap wanitamu.

174
00:08:55,542 --> 00:08:56,875
-Wanita yang mana?

175
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
-Ibunya.

176
00:09:00,333 --> 00:09:02,000
-Dan bibinya.
-Istriku !

177
00:09:04,292 --> 00:09:07,375
-Setiap orang memiliki tugasnya masing-masing,
tentara berkurang populasinya...

178
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
Saya mengisi kembali.

179
00:09:24,000 --> 00:09:26,208
-Tangkap dia!

180
00:09:30,583 --> 00:09:31,625
Dapatkan itu!

181
00:09:33,667 --> 00:09:34,708
-Datang!

182
00:09:34,917 --> 00:09:38,333
-Kami sedang mencari pengantin ajudan.
-Setelah.

183
00:09:39,500 --> 00:09:41,000
-Selamat datang, polisi!

184
00:09:44,667 --> 00:09:46,833
Ayolah, aku sangat menyukainya.

185
00:09:48,250 --> 00:09:49,708
Akankah kita menyerah?

186
00:09:50,417 --> 00:09:51,458
-Diam !

187
00:09:51,708 --> 00:09:53,333
Biarkan dia menikahi putriku!

188
00:09:54,625 --> 00:09:57,125
-Maaf, saya tidak pernah menikah.

189
00:09:57,500 --> 00:09:59,292
-Kalau begitu bertarunglah, bajingan!

190
00:09:59,667 --> 00:10:02,083
Atau kami akan menusukmu!
-Aku tidak akan menikah.

191
00:10:02,458 --> 00:10:04,833
Dan saya tidak melakukan apa pun!

192
00:10:05,208 --> 00:10:07,250
-Tidak ada apa pun di celana dalamnya.
-Terlalu banyak

193
00:10:07,625 --> 00:10:09,000
atau tidak cukup?

194
00:10:13,375 --> 00:10:15,208
-Paksa dia bertarung!

195
00:10:17,083 --> 00:10:19,458
-Saya adalah rektor senjata.

196
00:10:19,833 --> 00:10:21,583
Saya belajar banyak.

197
00:10:22,500 --> 00:10:23,708
-Dan kami juga!

198
00:10:36,958 --> 00:10:38,625
-Dalam menghadapi begitu banyak semangat,

199
00:10:39,000 --> 00:10:40,875
inilah pelajaran

200
00:10:41,250 --> 00:10:43,333
untuk jeans-cum!

201
00:10:45,083 --> 00:10:46,000
Pertama,

202
00:10:46,375 --> 00:10:49,500
kendalikan suasana hatimu,
darah panas

203
00:10:49,875 --> 00:10:52,000
membingungkan pikiran!

204
00:10:54,333 --> 00:10:55,417
Kami bernafas!

205
00:10:55,750 --> 00:10:57,417
Dada lebar.

206
00:10:57,792 --> 00:10:59,333
Lalu kita bersantai.

207
00:11:00,250 --> 00:11:02,917
Dan kita mundur, lagi, lagi!

208
00:11:04,208 --> 00:11:05,750
Kemarahan melemah.

209
00:11:06,125 --> 00:11:08,542
Kebencian membutakanmu, waspadalah.

210
00:11:08,917 --> 00:11:10,250
Kami bergegas.

211
00:11:10,625 --> 00:11:11,708
Anda kalah

212
00:11:12,083 --> 00:11:13,500
kejernihan Anda

213
00:11:13,875 --> 00:11:15,542
dan jarak Anda.

214
00:11:15,917 --> 00:11:17,042
Terlalu pendek.

215
00:11:19,375 --> 00:11:20,542
Terlalu lama!

216
00:11:20,792 --> 00:11:23,292
Dan sungguh tidak elegan, dasar penjahat!

217
00:11:23,667 --> 00:11:25,458
Kamu bahkan mengerikan.

218
00:11:29,250 --> 00:11:31,583
Kamu harus mati dengan baik.

219
00:11:31,958 --> 00:11:36,042
Pemain anggar adalah seorang penari.
Duelist, artis!

220
00:11:36,750 --> 00:11:37,958
Melolong

221
00:11:38,333 --> 00:11:40,208
-Kaki, hidung!

222
00:11:43,417 --> 00:11:44,458
Atau pantatnya!

223
00:11:55,750 --> 00:11:57,875
Tuan-tuan yang tidak setia!

224
00:11:58,250 --> 00:12:00,167
Selamat malam di rumahmu.

225
00:12:03,208 --> 00:12:04,292
-Kamu akan lihat!

226
00:12:13,958 --> 00:12:16,542
-Kami memilikinya.
-Jika dia melompat, dia tenggelam.

227
00:12:16,750 --> 00:12:18,458
Jika tidak...
-Kami mendorongnya.

228
00:12:18,667 --> 00:12:19,917
Mencibir

229
00:12:21,083 --> 00:12:22,208
-Kecil
bajingan.

230
00:12:25,292 --> 00:12:26,750
Berteriak

231
00:12:32,208 --> 00:12:36,042
-Pria malang itu.
- Penuhi dirimu dengan kotoran ini.

232
00:12:39,375 --> 00:12:40,917
-Ooh, ooh!

233
00:12:41,250 --> 00:12:43,458
-Kamu lihat apa yang aku lihat?

234
00:12:56,625 --> 00:12:58,833
- Tempatkan, kalau tidak aku akan buru-buru!

235
00:12:59,042 --> 00:13:00,208
Kami saling mendorong!

236
00:13:03,542 --> 00:13:05,208
Apakah pengantin wanita sudah siap?

237
00:13:07,958 --> 00:13:09,375
-Cepat atau pendeta

238
00:13:09,750 --> 00:13:13,125
akan terlalu mabuk
untuk merayakan pernikahan.

239
00:13:13,333 --> 00:13:15,000
-Kami akan menundanya sampai besok.

240
00:13:15,208 --> 00:13:18,458
-Selalu bicara.
Aku memilikimu, aku menikahimu.

241
00:13:18,667 --> 00:13:21,542
-Dengan paksaan, apakah sah?
-Dan bagaimana caranya.

242
00:13:22,750 --> 00:13:23,625
-Dan aku?

243
00:13:24,000 --> 00:13:28,542
-Aku berjanji pada semua orang.
Jadi aku tidak menepati janjiku.

244
00:13:30,000 --> 00:13:31,250
sayangku.

245
00:13:34,583 --> 00:13:35,417
-Tidak pernah !

246
00:13:36,417 --> 00:13:37,458
TIDAK !

247
00:13:41,083 --> 00:13:43,333
-Ooh!

248
00:13:43,667 --> 00:13:44,500
-Berhenti!

249
00:13:45,917 --> 00:13:47,292
-Dia tidak mau.

250
00:13:47,667 --> 00:13:48,917
-Air mata kebahagiaan.

251
00:13:49,292 --> 00:13:52,333
-Saya seorang ahli
dalam air mata feminin.

252
00:13:52,708 --> 00:13:55,250
Aku melihat Lison
menangis kegirangan.

253
00:13:55,625 --> 00:13:57,125
-Majulah kalau begitu.

254
00:13:57,500 --> 00:14:00,917
-Tinggal 6 lagi, 1/2 jam lagi.
-Aku tahu.

255
00:14:01,125 --> 00:14:05,000
Anda mengambil timpang,
pemabuk dan orang yang tidak bersalah.

256
00:14:05,208 --> 00:14:06,542
Di mana menemukannya?

257
00:14:06,750 --> 00:14:11,042
Jika Raja mengasingkanku
Vaucluse, kamu, di Antilles.

258
00:14:11,250 --> 00:14:12,458
Kami bermain “itu akan baik-baik saja”

259
00:14:12,667 --> 00:14:13,667
Itu tidak akan berhasil.

260
00:14:15,083 --> 00:14:16,500
Lebih baik.

261
00:14:16,750 --> 00:14:17,625
Tapi tidak.

262
00:14:17,958 --> 00:14:21,292
Raja menginginkan betis.
Sajikan betis.

263
00:14:21,667 --> 00:14:23,458
-Tersimpan, kolonel saya.

264
00:14:23,833 --> 00:14:27,708
Musik rakyat

265
00:14:28,875 --> 00:14:33,500
Resimen Aquitaine,
andalan pasukan kita yang tak terkalahkan!

266
00:14:33,875 --> 00:14:35,708
Lewat sini, heh!

267
00:14:37,500 --> 00:14:38,792
Kemana kamu pergi?

268
00:14:39,000 --> 00:14:41,917
-Anda berjarak 19 menit
dari Hindia Barat.

269
00:14:44,792 --> 00:14:45,833
-Pendeta!

270
00:14:46,458 --> 00:14:48,167
Ini untuk menikah!

271
00:14:51,833 --> 00:14:52,917
Pendeta!

272
00:14:53,250 --> 00:14:54,333
Saya pergi ke sana.

273
00:14:59,875 --> 00:15:00,917
-Aku mabuk.

274
00:15:01,125 --> 00:15:03,208
-Pendeta, pernikahan.
-Pernikahan?

275
00:15:03,583 --> 00:15:08,458
Tidak mungkin seperti itu.
Kita perlu larangan, pengumuman.

276
00:15:08,833 --> 00:15:10,792
-Yang kita butuhkan hanyalah seorang pendeta.

277
00:15:11,167 --> 00:15:12,417
-Aku tidak bisa.

278
00:15:13,625 --> 00:15:15,708
-Ya, kita bisa! Jika tidak...

279
00:15:17,125 --> 00:15:19,375
-Ya Tuhan, dari mana asalnya?

280
00:15:20,458 --> 00:15:21,875
Saya tidak minum apa pun.

281
00:15:22,250 --> 00:15:23,333
-Dan itu?

282
00:15:23,708 --> 00:15:25,542
-Itu adalah benda yang ditemukan.

283
00:15:25,917 --> 00:15:28,250
-Aku tahu, Janda Pimpin.

284
00:15:28,625 --> 00:15:30,125
-Tidak, gosip!

285
00:15:31,000 --> 00:15:34,500
-Kamu akan menikahi putriku
atau saya berbicara dengan uskup.

286
00:15:35,458 --> 00:15:37,417
-Karena aku punya pilihan...

287
00:15:38,542 --> 00:15:40,458
“Si Madelon”

288
00:15:40,833 --> 00:15:42,167
...

289
00:15:42,542 --> 00:15:43,833
-Dari pandanganku.

290
00:15:44,167 --> 00:15:45,000
Ayo !

291
00:15:45,333 --> 00:15:49,000
Kembalilah ketika kamu punya
telinga militer.

292
00:15:52,083 --> 00:15:53,375
Dari mana asalnya?

293
00:15:53,708 --> 00:15:54,625
-Rumah sakit.

294
00:15:55,000 --> 00:15:59,250
-Sungguh, aku...
-Satu suntikan schnapps dan seterusnya!

295
00:16:02,292 --> 00:16:04,167
-Selamat datang, anak-anakku!

296
00:16:04,375 --> 00:16:06,792
Hitungannya bagus, ayo kembali.

297
00:16:07,000 --> 00:16:08,792
-Satu hilang.
-Apa ?

298
00:16:09,000 --> 00:16:12,333
Kami punya 20,
ditambah 7 jamaah, 3 bisu,

299
00:16:12,542 --> 00:16:15,667
1 kurcaci, 1 Belgia,
5 orang berusia seratus tahun, 37.

300
00:16:15,875 --> 00:16:17,250
Satu hilang.

301
00:16:23,458 --> 00:16:26,125
-Jadi, daftar paroki.

302
00:16:27,583 --> 00:16:28,792
kejam.

303
00:16:30,667 --> 00:16:33,083
Saya tidak memiliki misa yang hebat.

304
00:16:36,375 --> 00:16:37,833
Oke... Jadi...

305
00:16:38,917 --> 00:16:41,167
Oke, mari kita lanjutkan.

306
00:16:41,542 --> 00:16:42,542
Nama-namanya?

307
00:16:42,875 --> 00:16:47,667
-Lison. Putri William
du Moulin dan Perrine.

308
00:16:48,042 --> 00:16:49,333
Dan dia.
-Penggemar.

309
00:16:49,708 --> 00:16:51,458
-Bagaimana ?
-Aku tidak tahu.

310
00:16:51,667 --> 00:16:53,208
-Lahir dimana?
-Aku tidak tahu.

311
00:16:55,000 --> 00:16:56,417
-Dari siapa?
-Misteri.

312
00:16:56,792 --> 00:16:57,792
-Kami tidak bisa.

313
00:16:59,292 --> 00:17:00,250
- Nullitas!

314
00:17:01,167 --> 00:17:02,167
-Memang.

315
00:17:03,500 --> 00:17:05,167
-Satu tong buah prem.

316
00:17:05,375 --> 00:17:07,042
-Dan aku, raspberi.

317
00:17:07,417 --> 00:17:09,583
-Oke, masukkan “Fanfan,

318
00:17:09,958 --> 00:17:11,083
“lahir di Paris.”

319
00:17:11,458 --> 00:17:12,750
Loncengnya!

320
00:17:13,125 --> 00:17:16,208
Lonceng berbunyi.

321
00:17:16,583 --> 00:17:17,958
Dalam bahasa Latin

322
00:17:19,000 --> 00:17:20,583
-Tidak secepat itu!

323
00:17:20,958 --> 00:17:24,500
Tanyakan kepada kami apakah kami setuju.

324
00:17:24,875 --> 00:17:26,292
-Ya, tentu saja.

325
00:17:26,667 --> 00:17:27,875
Jadi, Lison.

326
00:17:28,250 --> 00:17:33,458
Apakah Anda setuju untuk mengambil nama tersebut
Fanfan tanpa nama, sebagai seorang suami?

327
00:17:33,833 --> 00:17:34,875
-Ya, tentu saja.

328
00:17:35,875 --> 00:17:36,708
-Penggemar?

329
00:17:37,042 --> 00:17:38,250
Apakah kamu mengajak Lison?

330
00:17:38,625 --> 00:17:39,958
untuk istri?

331
00:17:43,792 --> 00:17:45,167
Tidak terdengar

332
00:17:46,208 --> 00:17:47,250
...

333
00:17:47,625 --> 00:17:49,083
-Sedikit lebih keras.

334
00:17:50,375 --> 00:17:51,208
-Tidak pernah !

335
00:18:01,792 --> 00:18:04,083
-Hentikan dia keluar!

336
00:18:05,333 --> 00:18:06,458
Dapatkan itu!

337
00:18:09,375 --> 00:18:10,500
Dapatkan itu!

338
00:18:21,750 --> 00:18:23,083
Dapatkan itu!

339
00:18:26,667 --> 00:18:28,000
-Dimana dia?

340
00:18:28,375 --> 00:18:29,708
Saya tidak melihatnya lagi!

341
00:18:35,250 --> 00:18:38,958
Anda membiarkannya lolos!
Semua bersamaku!

342
00:18:51,250 --> 00:18:52,583
-Aku mendengarkanmu.

343
00:18:53,208 --> 00:18:54,333
-Ayahku.

344
00:18:54,708 --> 00:18:55,750
-Putriku.

345
00:18:56,125 --> 00:18:59,958
-Aku bukan putrimu.

346
00:19:00,333 --> 00:19:02,625
-Adeline.
-Aku mendengarkanmu.

347
00:19:03,000 --> 00:19:04,125
-Tidak mudah.

348
00:19:04,458 --> 00:19:05,292
-Lakukanlah.

349
00:19:05,625 --> 00:19:08,667
-Mereka ingin menikah denganku.
-Dan kamu menolak?

350
00:19:09,042 --> 00:19:10,292
-Seorang ajudan.

351
00:19:10,667 --> 00:19:12,083
-Pengantin wanita?

352
00:19:12,458 --> 00:19:15,667
-Ya, saya tidak untuk dijual.

353
00:19:16,042 --> 00:19:17,625
Siapa yang ingin menjual kepada Anda?

354
00:19:18,000 --> 00:19:23,083
-Ayahku, akhirnya pamanku.
Dia membesarkanku, itu rumit.

355
00:19:24,667 --> 00:19:26,083
Apa yang kamu lakukan disana?

356
00:19:26,458 --> 00:19:30,000
-Mereka ingin menikah denganku
dan aku menolak penawanan.

357
00:19:30,208 --> 00:19:33,333
Aku ingin tetap bebas,
selamanya.

358
00:19:35,333 --> 00:19:36,792
-Berikan tanganmu padaku.

359
00:19:37,167 --> 00:19:40,875
-Aku sudah menolaknya.
-Aku membaca baris-barisnya.

360
00:19:42,500 --> 00:19:44,250
Saya membaca masa depan.

361
00:19:44,625 --> 00:19:46,417
-Saya harap saya punya satu.

362
00:19:47,250 --> 00:19:48,292
-Oh...

363
00:19:49,625 --> 00:19:52,833
-Apa?

364
00:19:53,208 --> 00:19:54,208
-Ah baiklah?

365
00:19:54,583 --> 00:19:55,958
-Aku melihatnya.

366
00:19:56,333 --> 00:19:59,542
Tangan lembut.
Tangan kemalasan.

367
00:20:00,667 --> 00:20:03,583
Kami akan membicarakan Anda.

368
00:20:03,958 --> 00:20:06,792
-Besar, baik hati
umum atau lebih.

369
00:20:07,167 --> 00:20:08,708
Seorang prajurit yang kuat.

370
00:20:09,792 --> 00:20:12,042
Anda pasti melewatkan satu baris.

371
00:20:12,417 --> 00:20:13,917
-Tidak, tekuk tanganmu.

372
00:20:15,708 --> 00:20:17,250
Oh...

373
00:20:17,625 --> 00:20:20,542
-Aku melihat sesuatu yang lain
lebih penting.

374
00:20:22,292 --> 00:20:25,167
Saya tidak tahu apakah...

375
00:20:25,542 --> 00:20:28,500
-Garis hati, cinta.

376
00:20:28,875 --> 00:20:32,458
-Aku sudah punya beberapa lampu
pada bab ini.

377
00:20:32,833 --> 00:20:34,708
-Apa yang kamu ketahui

378
00:20:35,083 --> 00:20:36,375
bukan apa-apa.

379
00:20:38,042 --> 00:20:41,167
Ya, prajurit itu
mengadakan pertemuan.

380
00:20:42,500 --> 00:20:46,542
Anda tidak mengenalnya
pagi ini, wanita dalam hidupmu.

381
00:20:46,875 --> 00:20:47,708
-Oh?

382
00:20:48,042 --> 00:20:53,292
-Saya melihat kebahagiaan, mimpi,
bunga, bunga lili.

383
00:20:53,667 --> 00:20:55,583
-Hutan.

384
00:20:55,958 --> 00:20:57,500
-Banyak kastil.

385
00:20:57,708 --> 00:20:59,125
-Untukku?

386
00:20:59,458 --> 00:21:00,292
-TIDAK.

387
00:21:00,667 --> 00:21:03,125
-Kamu akan menikah, darah bangsawan.

388
00:21:03,458 --> 00:21:04,333
-Seorang ratu?

389
00:21:04,667 --> 00:21:06,042
-Atau seorang putri.

390
00:21:06,417 --> 00:21:07,708
-Putri Raja.

391
00:21:09,292 --> 00:21:10,458
-Di sana.

392
00:21:11,458 --> 00:21:13,083
-Beri tahu aku sisanya!

393
00:21:13,458 --> 00:21:14,875
-Aku kehilangan benangnya.

394
00:21:15,083 --> 00:21:19,083
Ingat, prajurit
pertama, lalu putri.

395
00:21:20,708 --> 00:21:21,833
Dia di sini!

396
00:21:22,167 --> 00:21:23,125
-Jalang.

397
00:21:25,250 --> 00:21:26,292
-Dia di sini!

398
00:21:33,083 --> 00:21:34,417
Dapatkan itu!

399
00:21:35,333 --> 00:21:36,583
Tangkap!!

400
00:21:36,958 --> 00:21:39,167
-Saya menawarkan premi normal

401
00:21:39,375 --> 00:21:40,792
ditambah 5 senjata!

402
00:21:41,000 --> 00:21:43,583
Ditambah 3 minggu dengan jatah ganda.

403
00:21:43,792 --> 00:21:46,917
Tidak diperbolehkan lagi saat Natal, Paskah

404
00:21:47,292 --> 00:21:48,667
dan Saint-Louis!

405
00:21:49,000 --> 00:21:51,792
Ditambah 6 saputangan bordir!

406
00:21:53,125 --> 00:21:54,500
Saya tidak punya apa-apa lagi.

407
00:21:54,875 --> 00:21:56,542
20 detik.

408
00:21:56,917 --> 00:22:00,292
20 detik lagi,
hanya tersisa 20 detik.

409
00:22:00,667 --> 00:22:03,583
-Bisakah saya membaca di tempat tidur pada malam hari?

410
00:22:03,792 --> 00:22:06,792
-Dan bahkan sepanjang malam. 10 detik.

411
00:22:09,542 --> 00:22:10,708
-Tangkap dia!

412
00:22:13,750 --> 00:22:14,792
-Sembilan.

413
00:22:15,125 --> 00:22:18,583
Delapan...Tujuh...Enam...Lima...

414
00:22:19,792 --> 00:22:20,750
Jadi?

415
00:22:22,625 --> 00:22:23,708
-Aku !
-Hentikan.

416
00:22:24,083 --> 00:22:26,750
Tempatkan dirimu
dalam daftar tunggu.

417
00:22:27,750 --> 00:22:29,208
-Kembalikan menantuku!

418
00:22:29,583 --> 00:22:31,042
-Dia tunanganku!

419
00:22:32,125 --> 00:22:34,833
-Apa ?
-Mereka sangat kesal.

420
00:22:35,208 --> 00:22:36,417
-Kamu bajingan!

421
00:22:36,792 --> 00:22:37,833
-Penghinaan?

422
00:22:38,167 --> 00:22:39,000
-Tapi...

423
00:22:39,375 --> 00:22:42,250
-Seorang prajurit Raja
dia seperti Raja.

424
00:22:42,625 --> 00:22:44,667
-Dia harus menikahi putriku.

425
00:22:45,042 --> 00:22:46,333
-Setelah perang.

426
00:22:47,583 --> 00:22:49,167
7 tahun, 3 tahun lagi.

427
00:22:49,500 --> 00:22:51,958
-Jika dia tetap seorang gadis,
kamu akan lihat.

428
00:22:52,333 --> 00:22:55,500
-Kamu terlalu cantik untuk tidak ditemukan.

429
00:22:56,750 --> 00:22:58,375
Siapa yang ingin menikah dengannya?

430
00:23:01,167 --> 00:23:04,250
Anda memberi saya satu jam kesenangan.

431
00:23:04,625 --> 00:23:05,458
saya,

432
00:23:05,833 --> 00:23:07,292
Aku menawarkan mas kawinmu.

433
00:23:07,500 --> 00:23:11,042
Siapa yang mengambil dompet itu,
ambil gadis itu!

434
00:23:12,083 --> 00:23:13,125
Lakukanlah!

435
00:23:16,250 --> 00:23:17,333
Tertawa

436
00:23:21,500 --> 00:23:24,083
Apakah itu kostummu?
-Ya.

437
00:23:24,458 --> 00:23:27,125
-Warna ini, ya?
-Ya ya.

438
00:23:27,333 --> 00:23:30,167
-Maaf, tidak apa-apa
mungkin.

439
00:23:30,375 --> 00:23:32,875
Saya memakai warna kuning
dan oranye.

440
00:23:33,083 --> 00:23:34,333
Lain waktu.

441
00:23:35,583 --> 00:23:37,458
-Kemana kamu pergi seperti itu?

442
00:23:37,792 --> 00:23:40,667
-Tapi aku tetap di sini
dalam pelayanan kepada Raja.

443
00:23:41,000 --> 00:23:41,833
Di tempat lain.

444
00:23:42,208 --> 00:23:44,292
Picardy
atau Seine-et-Oise.

445
00:23:44,500 --> 00:23:47,083
Tapi Aquitaine tidak!

446
00:23:58,292 --> 00:24:01,292
Saya harap Anda malu.

447
00:24:01,667 --> 00:24:04,500
-Ayo, aku akan memberimu
pengampunan dosa.

448
00:24:04,708 --> 00:24:05,833
-Kamu duluan.

449
00:24:06,875 --> 00:24:08,750
Tapi ya, bersikaplah baik.

450
00:24:08,958 --> 00:24:10,292
Aku sedikit sakit.

451
00:24:10,667 --> 00:24:11,958
Saya tidak menyukainya.

452
00:24:12,208 --> 00:24:14,625
Cara...
-Silakan.

453
00:24:19,375 --> 00:24:20,875
-Aku suka tangan.

454
00:24:21,250 --> 00:24:22,833
-Dia menjanjikan bulan.

455
00:24:23,208 --> 00:24:26,125
-Bulan,
dia baik untukmu.

456
00:24:26,500 --> 00:24:28,000
Dia melindungimu

457
00:24:28,375 --> 00:24:31,833
orang jahat
siapa yang memperhatikanmu.

458
00:24:32,208 --> 00:24:33,708
-Dia punya pistol

459
00:24:34,083 --> 00:24:36,542
oleh komitmen.

460
00:24:36,917 --> 00:24:38,583
Tentara adalah sebuah permulaan.

461
00:24:38,792 --> 00:24:40,583
Membaca.
-Aku tidak melihat apa-apa lagi.

462
00:24:40,958 --> 00:24:42,333
Saya kehilangan benangnya.

463
00:24:42,708 --> 00:24:43,833
-Sisanya.

464
00:24:44,208 --> 00:24:46,958
-Jangan memaksa.
-Aku akan memberitahumu.

465
00:24:47,292 --> 00:24:48,250
kamu mau?

466
00:24:48,500 --> 00:24:49,583
kamu akan menjadi

467
00:24:49,917 --> 00:24:51,250
jenderal yang ditunjuk.

468
00:24:51,625 --> 00:24:52,958
Seorang wanita datang.

469
00:24:53,292 --> 00:24:54,125
Tidak dikenal.

470
00:24:54,375 --> 00:24:56,250
Dia menjadi istrimu.

471
00:24:56,625 --> 00:25:00,000
Dan Anda menemukan
bahwa dia adalah putri Raja.

472
00:25:00,375 --> 00:25:01,625
Tertawa

473
00:25:02,250 --> 00:25:03,750
-Putri Raja!

474
00:25:14,417 --> 00:25:17,083
Dia bernyanyi dalam bahasa Polandia.

475
00:25:21,917 --> 00:25:24,000
-Mengendarainya
di pidato.

476
00:25:24,208 --> 00:25:25,458
Sisanya setelahnya.

477
00:25:26,875 --> 00:25:28,583
Itu harus utuh.

478
00:25:28,958 --> 00:25:30,083
-Yang lainnya?

479
00:25:30,333 --> 00:25:32,792
-Kamu membunuh orang lain.

480
00:25:33,167 --> 00:25:34,375
Tidak ada saksi.

481
00:25:47,125 --> 00:25:49,042
Meringkuk

482
00:25:49,333 --> 00:25:50,958
-Apa yang terjadi?

483
00:25:53,042 --> 00:25:56,750
Tidak ada yang bagus.

484
00:25:57,125 --> 00:25:58,833
Dalam bahasa Polandia

485
00:25:59,042 --> 00:26:00,083
Ah!

486
00:26:01,583 --> 00:26:04,250
-Siapa yang ingin menjadi
sedikit menggemaskan?

487
00:26:04,625 --> 00:26:06,083
-Wanda, dedikasikan dirimu.

488
00:26:07,542 --> 00:26:09,792
Kami membayar Anda untuk itu juga.

489
00:26:11,708 --> 00:26:12,750
-Ah!!

490
00:26:13,125 --> 00:26:14,583
Wanda berteriak.

491
00:26:14,792 --> 00:26:16,625
-Tidak, Henriette!!

492
00:26:17,000 --> 00:26:18,292
Dalam bahasa Polandia

493
00:26:18,667 --> 00:26:23,833
...

494
00:26:24,875 --> 00:26:26,250
-Apakah kamu mendengar?

495
00:26:26,625 --> 00:26:28,167
Wanda berteriak.

496
00:26:28,542 --> 00:26:31,333
-Seorang wanita diserang.
Lepaskan ikatanku!

497
00:26:31,708 --> 00:26:33,000
-Kami akan membunuhmu.

498
00:26:33,250 --> 00:26:34,750
-Lepaskan aku!

499
00:26:35,125 --> 00:26:36,125
-Dan kamu,

500
00:26:36,333 --> 00:26:38,667
kamu tidak mendengar apa-apa?

501
00:26:39,042 --> 00:26:40,167
Tidak ada sama sekali.

502
00:26:40,542 --> 00:26:41,417
Hanya

503
00:26:41,792 --> 00:26:43,167
beberapa anak.

504
00:26:43,542 --> 00:26:45,167
Ledakan

505
00:26:46,958 --> 00:26:48,042
-Penggemar!

506
00:26:48,375 --> 00:26:50,458
-Tinggalkan aku, tinggalkan aku!

507
00:26:52,083 --> 00:26:54,125
-Maafkan sopan santun mereka.

508
00:26:54,500 --> 00:26:57,000
– Basa-basi ini konyol.

509
00:26:57,208 --> 00:27:00,250
Sebutkan nomor Anda.
Saya punya perhiasan.

510
00:27:00,583 --> 00:27:01,417
-Hanya satu.

511
00:27:03,917 --> 00:27:04,875
-Kamu bajingan!

512
00:27:06,208 --> 00:27:09,583
Menyerang wanita yang tidak berdaya!

513
00:27:09,958 --> 00:27:13,667
Aku akan mengajarimu
untuk hidup dan mati!

514
00:27:29,750 --> 00:27:32,083
-Tidak ada yang pergi dan bertarung!

515
00:27:33,500 --> 00:27:34,625
Kamu, aku tahu.

516
00:27:34,833 --> 00:27:36,042
Tapi ini?

517
00:27:36,250 --> 00:27:38,042
Anda pengecut!

518
00:27:41,042 --> 00:27:43,167
-Tidak ada yang pergi kemana-mana.

519
00:27:43,542 --> 00:27:45,542
Keputusan yang tepat

520
00:27:45,917 --> 00:27:47,125
bermeditasi.

521
00:27:47,500 --> 00:27:48,542
Kami melihat.

522
00:27:59,250 --> 00:28:00,750
Jeritan wanita

523
00:28:01,125 --> 00:28:06,042
...

524
00:28:06,667 --> 00:28:07,917
-Permisi!

525
00:28:18,917 --> 00:28:21,542
Perhatian.
Saya tahu sepatu bot.

526
00:28:23,750 --> 00:28:25,208
Katalog lengkap!

527
00:28:28,083 --> 00:28:29,208
Dari Tidak Pernah!

528
00:28:33,792 --> 00:28:35,292
Vallombreuse.

529
00:28:37,125 --> 00:28:38,167
Sigognac!

530
00:28:39,375 --> 00:28:40,208
-Keberanian !

531
00:28:40,583 --> 00:28:44,250
-Anakku, ada
keberanian dan keberanian.

532
00:28:44,625 --> 00:28:46,250
Berani dan sederhana

533
00:28:46,625 --> 00:28:48,708
omong kosong militer.

534
00:28:49,083 --> 00:29:17,875
...

535
00:29:19,667 --> 00:29:20,833
Huh

536
00:29:23,208 --> 00:29:24,750
-Berdiri, kamu membunuhku

537
00:29:25,125 --> 00:29:26,167
3 pria.

538
00:29:27,125 --> 00:29:28,750
-Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.

539
00:29:32,792 --> 00:29:33,958
Oke, bisakah kita pergi?

540
00:29:34,333 --> 00:30:07,417
...

541
00:30:07,667 --> 00:30:08,500
-Tidak buruk.

542
00:30:08,833 --> 00:30:09,667
-Tidak buruk.

543
00:30:11,458 --> 00:30:12,958
-Kalau begitu kita bisa

544
00:30:13,333 --> 00:30:14,333
sekutu?

545
00:30:14,708 --> 00:30:17,250
1/4 dari hasil jepretan untuk Anda.

546
00:30:18,333 --> 00:30:20,417
-Apa ?

547
00:30:20,792 --> 00:30:22,458
Saya tidak tahan

548
00:30:22,833 --> 00:30:25,625
biarkan orang dungu berbicara kepadaku secara informal.

549
00:30:37,750 --> 00:30:38,958
-Oh, bos...

550
00:30:39,917 --> 00:31:06,417
...

551
00:31:10,583 --> 00:31:11,583
-Tidak!

552
00:31:12,917 --> 00:31:15,500
Saya sedang memetik jamur.

553
00:31:15,875 --> 00:31:16,833
Itu saja.

554
00:31:17,875 --> 00:31:20,750
Sebuah kekayaan, itu sangat berharga.

555
00:31:22,625 --> 00:31:24,042
Tembakannya hilang

556
00:31:24,417 --> 00:31:25,583
sendirian.

557
00:31:27,542 --> 00:31:28,708
Apa ?

558
00:31:29,083 --> 00:31:30,250
Itu tidak perlu.

559
00:31:36,542 --> 00:31:38,125
-Kamu mengecewakanku.

560
00:31:38,500 --> 00:31:42,125
Intervensi akan menghilangkannya
sedikit kemuliaan.

561
00:31:42,333 --> 00:31:43,375
saya kecewa.

562
00:31:46,083 --> 00:31:48,375
Anda sedang memperhatikan saya.

563
00:31:50,250 --> 00:31:51,542
Jika tidak, gnouf.

564
00:31:53,125 --> 00:31:55,542
-Ini sudah berakhir,
dia menyelamatkan kita.

565
00:31:57,667 --> 00:31:58,833
Wanda!

566
00:31:59,083 --> 00:32:00,250
Lupakan saja.

567
00:32:00,625 --> 00:32:02,042
Kami sedang melihatmu.

568
00:32:02,333 --> 00:32:03,167
-Wanita.

569
00:32:03,500 --> 00:32:04,417
-TERIMA KASIH.

570
00:32:05,792 --> 00:32:07,417
Pengecut sejati,

571
00:32:07,792 --> 00:32:09,000
pasukanmu.

572
00:32:09,375 --> 00:32:10,500
Mobil kami.

573
00:32:10,875 --> 00:32:11,917
Kuda kita.

574
00:32:12,292 --> 00:32:15,500
-Kami akan mengurusnya.
Kendaraan kami adalah milik Anda.

575
00:32:16,125 --> 00:32:17,167
Gerobak!

576
00:32:17,500 --> 00:32:18,667
-Aku bingung.

577
00:32:21,042 --> 00:32:23,458
Apakah ini bunga lili?

578
00:32:23,833 --> 00:32:26,667
-Memang sangat modis.

579
00:32:27,042 --> 00:32:28,125
-Sebuah pertemuan.

580
00:32:28,458 --> 00:32:29,583
-Suatu kehormatan.

581
00:32:29,958 --> 00:32:31,833
-Jadi, ini luar biasa.

582
00:32:32,208 --> 00:32:35,667
Itu sudah diprediksi oleh saya.
Pertemuannya, bunganya.

583
00:32:36,042 --> 00:32:38,250
Apakah Anda memiliki kastil?

584
00:32:38,625 --> 00:32:41,500
Dalam bahasa Polandia

585
00:32:41,875 --> 00:32:43,833
-Perawat anak.

586
00:32:44,208 --> 00:32:45,250
-Kita bisa?

587
00:32:45,500 --> 00:32:47,583
-Aduh, kami membuat permintaan.

588
00:32:48,583 --> 00:32:49,583
-Namamu.

589
00:32:50,583 --> 00:32:51,667
Dia punya nama.

590
00:32:52,042 --> 00:32:54,917
-Tentu saja.
Dan siapa namamu?

591
00:32:55,292 --> 00:32:56,250
-Penggemar.

592
00:32:57,458 --> 00:32:58,417
Sederhananya.

593
00:32:58,667 --> 00:33:02,958
Saya akan mengingatnya.
Dan jika aku bisa membantumu...

594
00:33:05,042 --> 00:33:06,542
-Tolong.

595
00:33:09,333 --> 00:33:11,542
Waralaba Sersan.

596
00:33:11,792 --> 00:33:14,417
Sedikit kata
pada hubunganmu...

597
00:33:14,625 --> 00:33:19,417
Ketika Anda hanya memiliki kejujuran Anda
dan sejujurnya, kami bervegetasi.

598
00:33:19,792 --> 00:33:21,000
Tuan Fanfan!

599
00:33:21,375 --> 00:33:22,417
Datang.

600
00:33:25,750 --> 00:33:28,125
Tunggu, untuk keberanianmu.

601
00:33:29,125 --> 00:33:30,583
-Bunga bakung?

602
00:33:30,792 --> 00:33:33,417
Fanfan menjadi Fanfan-si-tulip.

603
00:33:36,958 --> 00:33:39,917
-Dua tumpukan, yang mati, yang sekarat!

604
00:33:40,292 --> 00:33:45,000
-Militer, pertemuan,
lili, semuanya benar!

605
00:33:45,375 --> 00:33:48,542
-Ini adalah promosi penjualan
yang telah saya katakan 100 kali.

606
00:33:48,917 --> 00:33:50,250
Di pasar.

607
00:33:50,458 --> 00:33:53,792
Paman saya mengirim saya
merayu yang paling naif.

608
00:33:54,000 --> 00:33:55,958
Saya mencari nafkah dengan cara itu.

609
00:33:56,167 --> 00:33:59,708
Fabel, mimpi.
-Fabel, mimpi.

610
00:33:59,917 --> 00:34:01,042
TERIMA KASIH.

611
00:34:01,750 --> 00:34:02,792
Saya juga

612
00:34:03,167 --> 00:34:05,125
Aku punya hadiah untukmu.

613
00:34:06,625 --> 00:34:07,458
Lagi ?

614
00:34:08,958 --> 00:34:10,333
Datang dan cicipi!

615
00:34:11,833 --> 00:34:13,250
-Dia seorang pendamping.

616
00:34:13,458 --> 00:34:16,292
Anda benar-benar menelan
leluconku?

617
00:34:16,667 --> 00:34:18,500
-Di mana para wanita?

618
00:34:18,875 --> 00:34:21,042
-Disimpan olehnya sendiri.

619
00:34:21,417 --> 00:34:22,750
-Hentikan mereka!

620
00:34:23,083 --> 00:34:25,167
Mereka mencuri permata ini.

621
00:34:25,500 --> 00:34:28,167
-Itu tidak dicuri,
dia mengatakan yang sebenarnya.

622
00:34:28,417 --> 00:34:32,417
Dia menyelamatkan mereka.
Madame la Marquise menawarkannya padanya.

623
00:34:34,042 --> 00:34:35,042
Jadi...

624
00:34:35,542 --> 00:34:38,375
-Ny. Marquise?
-Nyonya Pompadour.

625
00:34:38,750 --> 00:34:41,375
Dia memimpin Madame Henriette

626
00:34:41,750 --> 00:34:43,542
kepada ayahnya.

627
00:34:43,750 --> 00:34:45,083
-Putri Raja.

628
00:34:45,292 --> 00:34:47,375
Betapa bahagianya.
-Sungguh malang.

629
00:34:47,750 --> 00:35:11,292
...

630
00:35:11,667 --> 00:35:15,833
-Walimu mengembalikan maharmu
dan kamu tidak menikah dengannya.

631
00:35:16,042 --> 00:35:17,500
-Dan aku tetap seorang gadis?

632
00:35:17,708 --> 00:35:21,000
-Cantik seperti dirimu,
Anda hanya perlu memilih.

633
00:35:21,208 --> 00:35:22,583
-Maukah kamu menikah denganku?

634
00:35:22,792 --> 00:35:26,750
Seorang romanichelle,
tanpa ayah atau ibu, tanpa mahar.

635
00:35:26,958 --> 00:35:30,458
-Tapi saya bertunangan di tempat lain,
kamu tahu betul.

636
00:35:30,667 --> 00:35:32,333
-Ya, putri Raja.

637
00:35:32,542 --> 00:35:35,958
Saya ulangi untuk Anda
bahwa saya menemukan segalanya.

638
00:35:36,167 --> 00:35:38,250
-Tapi semuanya telah tercapai.

639
00:35:38,458 --> 00:35:41,583
Anda tidak menciptakan apa pun,
Anda memicu.

640
00:35:41,792 --> 00:35:43,333
Ngomong-ngomong, hadiahmu.

641
00:35:43,542 --> 00:35:44,958
Berikan aku tanganmu.

642
00:35:45,167 --> 00:35:48,583
Burung lucu ini
ingin menyelamatkan kulitnya.

643
00:35:49,625 --> 00:35:51,083
-Dia adalah pemimpin mereka.

644
00:35:51,292 --> 00:35:53,792
-Tidak, dia sedang mencari
rubah.

645
00:35:54,167 --> 00:35:58,375
Dia menganggapku sebagai bandit.
-Kamu tidak pernah melihat apa pun.

646
00:35:58,583 --> 00:36:02,500
Pria ini adalah
penyelenggara penyerangan.

647
00:36:02,875 --> 00:36:04,833
-Kamu membacanya
di tangannya?

648
00:36:06,083 --> 00:36:07,958
Ayolah,
hadiah perang!

649
00:36:08,167 --> 00:36:10,583
aku menawarkannya padamu,
jangan menolak.

650
00:36:12,667 --> 00:36:15,083
-Tidak... Aku menyimpannya.

651
00:36:17,333 --> 00:36:18,875
Untuk mengenangmu.

652
00:36:19,083 --> 00:36:20,125
-Kamu pikir.

653
00:36:20,333 --> 00:36:23,042
Jual itu
dan membayar kembali tunanganmu.

654
00:36:24,292 --> 00:36:25,458
-Tunangan yang mana?

655
00:36:26,500 --> 00:36:28,167
Dia bukan tunanganku.

656
00:36:29,833 --> 00:36:31,417
-Merindukan !

657
00:36:34,417 --> 00:36:35,708
Sungguh menyebalkan!

658
00:36:36,083 --> 00:36:58,792
...

659
00:37:05,458 --> 00:37:07,375
"Tuhan selamatkan Ratu"

660
00:37:07,583 --> 00:37:15,708
...

661
00:37:16,333 --> 00:37:19,000
-Tidak, itu terlalu religius!

662
00:37:19,375 --> 00:37:20,583
Baunya

663
00:37:20,958 --> 00:37:23,375
mur,
dupa, teh!

664
00:37:23,583 --> 00:37:25,625
Saya tidak senang!

665
00:37:26,000 --> 00:37:29,125
Anda tidak suka
tentara, Aquitaine.

666
00:37:29,500 --> 00:37:31,542
Dan apakah kamu suka musik?

667
00:37:31,917 --> 00:37:35,125
Audisi malam ini setelah sup!

668
00:37:36,333 --> 00:37:37,458
Ayo !

669
00:37:39,208 --> 00:37:40,333
Oh, Sersan.

670
00:37:40,708 --> 00:37:43,792
Saya ingin melihat
rekrutan baruku.

671
00:37:44,167 --> 00:37:46,125
-Mereka datang, Kolonel.

672
00:37:46,375 --> 00:37:47,792
Cerita yang luar biasa.

673
00:37:48,167 --> 00:37:50,500
Di hutan, bandit.

674
00:37:50,875 --> 00:37:52,167
30 atau bahkan 50!

675
00:37:52,542 --> 00:37:55,250
aku mengerut
semuanya.

676
00:37:55,625 --> 00:37:57,375
-Oh, ceritakan semuanya!

677
00:37:57,750 --> 00:38:00,708
-Aku duluan
dimulai oleh koki...

678
00:38:00,958 --> 00:38:04,583
Mereka membunyikan unjuk rasa.

679
00:38:04,958 --> 00:38:07,792
-Apakah kita akan menyiapkan makanan untuk prajuritku?

680
00:38:08,000 --> 00:38:09,042
-Ya, Baginda.

681
00:38:09,250 --> 00:38:12,167
Kami mengatakan sup.
-Sup, tentu saja.

682
00:38:12,375 --> 00:38:15,792
Atur meja saya
dan bawakan telurku.

683
00:38:17,250 --> 00:38:19,083
-Telur Raja!

684
00:38:19,292 --> 00:38:21,042
-Telur Raja!

685
00:38:21,417 --> 00:38:22,958
-Telur Raja!

686
00:38:23,167 --> 00:38:26,583
-Apakah kamu sudah menemukannya
tempat yang tepat, Maréchal?

687
00:38:26,792 --> 00:38:30,333
Pertempuran Besar
pasti punya nama besar.

688
00:38:30,542 --> 00:38:32,208
-Kami mempelajari poin

689
00:38:32,417 --> 00:38:34,917
strategis.
-Ya, tentu saja.

690
00:38:35,125 --> 00:38:38,500
-Aku mengusulkan
tempat yang kedengarannya bagus.

691
00:38:38,708 --> 00:38:39,750
-Waterloo?

692
00:38:39,958 --> 00:38:41,500
Datar, sedih, suram.

693
00:38:41,708 --> 00:38:42,833
Dataran suram.

694
00:38:43,042 --> 00:38:44,833
Tapi kita akan menemukannya.

695
00:38:45,042 --> 00:38:47,542
Mari kita tentukan harinya.
-Lebih rendah, Baginda.

696
00:38:47,750 --> 00:38:49,250
-Seberapa rendah?

697
00:38:50,917 --> 00:38:52,750
-Aku takut bocor.

698
00:38:53,125 --> 00:38:54,167
-Kebocoran?

699
00:38:55,958 --> 00:38:56,833
Kebocoran?

700
00:38:57,167 --> 00:38:58,417
-Seorang pengkhianat.

701
00:38:58,792 --> 00:38:59,667
-ANDA ?

702
00:39:01,042 --> 00:39:04,208
Kamu membuatku takut.
-Telur Raja!

703
00:39:05,250 --> 00:39:07,208
telur
Yang Mulia!

704
00:39:08,083 --> 00:39:09,375
-Jadi, yang ini.

705
00:39:10,000 --> 00:39:11,042
Yang ini.

706
00:39:11,875 --> 00:39:12,958
Dan yang ini.

707
00:39:13,167 --> 00:39:14,458
Tidak, yang ini.

708
00:39:16,792 --> 00:39:18,958
Lalu tidak, bawa kembali.

709
00:39:20,625 --> 00:39:23,833
Pengkhianat yang menyebalkan ini
menghilangkan nafsu makanku.

710
00:39:24,042 --> 00:39:25,875
Saya butuh yang ini.

711
00:39:26,083 --> 00:39:27,083
Tuan Corsini.

712
00:39:27,417 --> 00:39:29,750
Anda tahu
orang-orang yang saya sayangi.

713
00:39:29,958 --> 00:39:31,750
Lakukan penyelidikan.
-BAGUS.

714
00:39:32,125 --> 00:39:35,333
-Sesuatu yang berfungsi dengan baik...
-Itu cukup.

715
00:39:35,542 --> 00:39:36,750
aku putus.

716
00:39:36,958 --> 00:39:39,958
Tapi aku ingin pertarunganku
sebelum hari Kamis.

717
00:39:40,167 --> 00:39:42,125
Rabu akan menjadi sempurna.

718
00:39:42,333 --> 00:39:43,667
Kami menelepon lagi.

719
00:39:43,875 --> 00:39:46,792
Apakah ini makanan penutup?
-Pertemuan.

720
00:39:47,000 --> 00:39:48,458
Itu dari rekrutan.

721
00:39:48,667 --> 00:39:53,083
Apa yang mendorong tenaga kerja kita
menjadi 47.000, sesuai keinginan anda.

722
00:39:53,292 --> 00:39:55,292
-Bagus, itu bagus.

723
00:39:55,500 --> 00:39:56,708
Itu sempurna.

724
00:39:56,917 --> 00:39:59,000
Oke, panggil kembali telurku!

725
00:39:59,208 --> 00:40:02,708
-Telur Raja!

726
00:40:03,042 --> 00:40:06,708
-Kolonel Aimé Bonaventure Clodion
Dominique de la Houlette.

727
00:40:06,917 --> 00:40:09,958
Aku seorang ayah bagimu
dan aku mencintai anak-anakku.

728
00:40:10,167 --> 00:40:12,625
“Dia yang mencintai dengan baik, menghukum dengan baik.”

729
00:40:13,000 --> 00:40:13,917
Perhatian !

730
00:40:15,583 --> 00:40:20,042
Petugas Surat Perintah Fier-à-Bras...

731
00:40:20,417 --> 00:40:22,250
dengan Adeline.

732
00:40:24,375 --> 00:40:25,375
-Siapa yang berbicara?

733
00:40:26,875 --> 00:40:27,875
Keluar

734
00:40:28,250 --> 00:40:30,333
peringkat!

735
00:40:32,208 --> 00:40:34,125
-Nomor pendaftaran!

736
00:40:36,250 --> 00:40:39,958
Anda adalah sersan
keluar dari bisnis?

737
00:40:40,333 --> 00:40:43,292
Dialah anak didiknya
yang terbaik dariku

738
00:40:43,667 --> 00:40:44,708
perekrut.

739
00:40:44,917 --> 00:40:48,125
-Kurangnya rasa hormat...
-Jangan melebih-lebihkan apapun.

740
00:40:48,333 --> 00:40:51,958
Hanya nasihat ramah.
-Sedikit kebaikan.

741
00:40:52,167 --> 00:40:54,917
Aku sudah memberitahunya.

742
00:40:55,125 --> 00:40:57,083
Itu sampah!

743
00:40:57,292 --> 00:40:59,125
-Sebuah pujian,
bunga.

744
00:40:59,500 --> 00:41:01,375
-Itu tidak membuatnya lebih indah.

745
00:41:01,750 --> 00:41:03,292
-Kesunyian !
-Oh, ini dia!

746
00:41:03,500 --> 00:41:05,292
Jadi pimpin dengan memberi contoh.

747
00:41:05,500 --> 00:41:06,542
Mendekatlah.

748
00:41:06,750 --> 00:41:07,750
Senyum.

749
00:41:08,125 --> 00:41:09,375
Gigi yang bagus.

750
00:41:09,583 --> 00:41:13,083
Gusi yang sehat.
Telinga yang ditempatkan dengan baik.

751
00:41:13,458 --> 00:41:14,708
Berbalik.

752
00:41:17,000 --> 00:41:18,375
Oh, leher yang bagus.

753
00:41:18,583 --> 00:41:20,042
Saya sangat menyukainya.

754
00:41:21,292 --> 00:41:23,792
Saya seorang spesialis
leher.

755
00:41:24,000 --> 00:41:25,042
BAGUS.

756
00:41:28,375 --> 00:41:31,875
tentara,
kami akan bekerja lebih keras.

757
00:41:32,083 --> 00:41:34,750
Sebuah pertempuran,
itu orang mati.

758
00:41:34,958 --> 00:41:37,458
Saya ingin orang mati
sempurna.

759
00:41:37,667 --> 00:41:40,167
Dicukur dengan baik,
sepatu bot yang dipoles.

760
00:41:40,542 --> 00:41:43,333
Biarkan saja
kehormatan resimen.

761
00:41:43,708 --> 00:41:45,167
Dan siapa yang tersenyum!

762
00:41:45,542 --> 00:41:47,208
Tuan Petugas Surat Perintah,

763
00:41:47,583 --> 00:41:49,042
Itu milikmu!

764
00:41:49,875 --> 00:41:52,458
-Berdiri tegak, dagu terangkat.

765
00:41:52,667 --> 00:41:55,833
Tampilan kosong,
bahu seperti bahuku!

766
00:41:56,208 --> 00:41:57,750
1/4 belok kiri!

767
00:41:58,833 --> 00:42:00,125
Satu, dua!

768
00:42:00,500 --> 00:42:01,542
Satu, dua!

769
00:42:01,750 --> 00:42:05,250
-Itu saja ayah, apakah sudah hilang?

770
00:42:05,625 --> 00:42:08,417
-Satu, dua, satu, dua, satu, dua!

771
00:42:08,792 --> 00:42:11,917
Satu, dua, satu, dua, satu, dua!

772
00:42:12,292 --> 00:42:14,667
Latihan dasar,
berjalan!

773
00:42:14,875 --> 00:42:16,083
Kaki kiri!

774
00:42:16,458 --> 00:42:17,500
Melipat!

775
00:42:17,708 --> 00:42:18,917
Titik!

776
00:42:19,125 --> 00:42:20,167
Pose!

777
00:42:20,542 --> 00:42:22,917
Lipat, tunjuk, letakkan!

778
00:42:23,292 --> 00:42:24,875
Lipat, tunjuk...

779
00:42:25,250 --> 00:42:27,500
Tunjukkan, konyolnya!

780
00:42:27,750 --> 00:42:28,625
Kami menunjuk!

781
00:42:29,000 --> 00:42:30,583
Tempatkan, lipat, arahkan.

782
00:42:30,958 --> 00:42:32,042
Pose!

783
00:42:34,208 --> 00:42:35,917
Ini dia,
kami mempercepat!

784
00:42:42,083 --> 00:42:44,500
Sekumpulan ayam
basah!

785
00:42:44,875 --> 00:42:47,667
Kami tidak menyentuh daunnya!

786
00:42:48,042 --> 00:42:49,625
Persetan!

787
00:42:50,000 --> 00:42:52,833
Kami jarang membuka mulut, eh!

788
00:42:53,208 --> 00:42:55,292
Satu, dua, satu, dua!

789
00:42:55,667 --> 00:42:57,958
Itu besar, tapi lembut!

790
00:42:58,333 --> 00:43:02,125
Satu, dua, satu, dua!

791
00:43:02,333 --> 00:43:04,000
Satu, dua!

792
00:43:04,208 --> 00:43:05,833
Satu, dua, satu, dua!

793
00:43:06,042 --> 00:43:09,125
Ketika kita ingin terlibat,
kami berkomitmen!

794
00:43:09,500 --> 00:43:11,458
Berjaga-jaga untuk menyerang!

795
00:43:11,667 --> 00:43:12,792
Menyerang !

796
00:43:13,000 --> 00:43:14,458
Berjaga-jaga, serang!

797
00:43:15,667 --> 00:43:17,125
Berjaga-jaga, serang!

798
00:43:17,333 --> 00:43:18,750
Berjaga-jaga, serang!

799
00:43:19,125 --> 00:43:22,375
Keluarlah dari mulutmu,
kita mengembalikannya lebih sedikit?

800
00:43:22,750 --> 00:43:24,292
Satu, dua, satu, dua!

801
00:43:24,500 --> 00:43:26,292
Hati-hati, berbalik!

802
00:43:26,500 --> 00:43:28,375
Satu, dua, satu, dua!

803
00:43:28,750 --> 00:43:31,375
Apa penis biru ini?!

804
00:43:31,750 --> 00:43:33,250
Kami menggandakan langkahnya!

805
00:43:33,625 --> 00:43:36,042
Dalam lingkaran!
Ada lubang!

806
00:43:37,375 --> 00:43:40,917
Dia temanmu.
Kami memolesnya, kami mengasahnya!

807
00:43:41,125 --> 00:43:45,250
Daun harus dipotong
di bawah pengaruh beratnya.

808
00:43:45,625 --> 00:43:47,875
Carabinernya dimanjakan!

809
00:43:48,083 --> 00:43:51,458
Dia harus mampu
mencapai 40 jari...

810
00:43:51,667 --> 00:43:54,833
-Daun yang jatuh
dalam angin sepoi-sepoi.

811
00:43:55,167 --> 00:43:56,000
Tertawa

812
00:43:56,375 --> 00:43:57,333
-Apakah kamu tertawa?

813
00:43:58,833 --> 00:43:59,875
Tetap !

814
00:44:00,083 --> 00:44:01,542
Berlari!

815
00:44:01,917 --> 00:44:03,083
Satu, dua!

816
00:44:03,458 --> 00:44:04,667
Satu, dua!

817
00:44:05,042 --> 00:44:06,583
Senjata di depan Anda!

818
00:44:06,958 --> 00:44:09,167
Di bahumu, di depanmu!

819
00:44:09,542 --> 00:44:10,542
Bahu!

820
00:44:10,917 --> 00:44:13,333
Bahu diri sendiri, bahu diri sendiri!

821
00:44:13,917 --> 00:44:15,167
Senjata berjalan kaki.

822
00:44:15,542 --> 00:44:16,792
Berlututlah!

823
00:44:17,167 --> 00:44:19,208
Berlutut di udara,
turun!

824
00:44:19,542 --> 00:44:20,375
Tepat sasaran!

825
00:44:20,708 --> 00:44:21,750
Lapisan!

826
00:44:22,375 --> 00:44:23,458
Berdiri!

827
00:44:24,500 --> 00:44:25,542
Berlutut!

828
00:44:25,750 --> 00:44:26,792
Lapisan!

829
00:44:28,542 --> 00:44:29,667
Berdiri!

830
00:44:30,000 --> 00:44:30,833
Duduk !

831
00:44:31,167 --> 00:44:32,458
Berdiri, berbaring!

832
00:44:34,708 --> 00:44:36,500
Ah, aku sedang menunggunya.

833
00:44:36,708 --> 00:44:38,167
Apa yang sedang kamu lakukan ?

834
00:44:38,542 --> 00:44:39,583
-Aku berangkat.

835
00:44:40,875 --> 00:44:45,250
Saya sangat sabar,
tapi aku tidak suka permainanmu.

836
00:44:45,625 --> 00:44:46,750
Suaramu.

837
00:44:47,000 --> 00:44:48,917
Aku tidak suka telingamu.

838
00:44:50,250 --> 00:44:53,667
Tapi yakinlah,
Saya tidak suka apa pun di sini.

839
00:44:54,042 --> 00:44:55,458
-Sesuai!

840
00:44:55,833 --> 00:44:58,625
-Temanku yang malang,
Aku baru saja keluar dari situ.

841
00:44:59,000 --> 00:45:01,333
-Kamu menolak untuk mematuhinya!

842
00:45:01,542 --> 00:45:04,375
Pemberontakan, pengabaian peralatan!

843
00:45:04,750 --> 00:45:07,542
-Awas.
Saya punya banyak saksi.

844
00:45:09,042 --> 00:45:11,000
Dan ayah mertua!
-Siapa itu?

845
00:45:11,375 --> 00:45:12,833
-Yang Mulia akan menikah denganku.

846
00:45:14,000 --> 00:45:14,833
-Putrinya?

847
00:45:16,167 --> 00:45:17,167
-Adeline!

848
00:45:17,375 --> 00:45:18,208
-Baiklah.

849
00:45:19,250 --> 00:45:20,833
Iris gunung!

850
00:45:21,208 --> 00:45:22,292
Di dalam lubang!

851
00:45:22,667 --> 00:45:25,708
"Spanduk bertabur bintang"

852
00:45:27,750 --> 00:45:30,583
-Apakah itu musik Tuan Flageolet?

853
00:45:32,125 --> 00:45:33,708
Keluar dari hadapanku!

854
00:45:34,083 --> 00:45:37,292
Keluar dari pendengaranku.
Dan kamu, di dapur.

855
00:45:37,500 --> 00:45:38,875
Mereka tidak berpikir

856
00:45:39,250 --> 00:45:41,125
apa yang harus dilakukan di pameran!

857
00:45:45,500 --> 00:45:47,708
Anak-anak tertawa.

858
00:45:48,083 --> 00:45:50,042
-Jadi dia, lehernya yang luar biasa.

859
00:45:50,417 --> 00:45:54,708
-Jika itu hanya aku,
Aku akan memberimu medali.

860
00:45:54,917 --> 00:45:56,583
Tapi Anda akan masuk ke dalam lubang.

861
00:45:56,792 --> 00:46:00,000
-Aku punya lengan yang panjang.
-Dan dia adalah seorang pembunuh.

862
00:46:00,375 --> 00:46:03,083
Bagaimana cara melawannya
dengan mereka?

863
00:46:03,292 --> 00:46:06,667
-Mereka cantik.
-Yang terbaik di resimen.

864
00:46:06,875 --> 00:46:08,292
Dan bahkan di sekitar.

865
00:46:14,833 --> 00:46:16,292
Kenakan dirimu
dimanapun kamu mau.

866
00:46:18,333 --> 00:46:20,458
Sersan sedang memegang makanan.

867
00:46:20,833 --> 00:46:22,958
Uang dan Anda memesan.

868
00:46:23,333 --> 00:46:24,583
Atau mangkuknya.

869
00:46:26,208 --> 00:46:27,333
Seekor babi

870
00:46:27,708 --> 00:46:28,792
muntah beberapa.

871
00:46:29,167 --> 00:46:31,250
-Untuk yang terbaik yang kamu miliki.

872
00:46:32,958 --> 00:46:33,958
Penjaga

873
00:46:34,250 --> 00:46:36,167
sisanya!

874
00:46:36,542 --> 00:46:37,750
-Aku mulai terbiasa.

875
00:46:38,083 --> 00:46:38,917
-Baiklah.

876
00:46:39,292 --> 00:46:41,417
-Karabinernya
di atas

877
00:46:41,792 --> 00:46:42,917
kepala!

878
00:46:43,292 --> 00:46:44,792
baris ke-1 dan ke-2!

879
00:46:45,167 --> 00:46:46,292
Satu, dua!

880
00:46:46,667 --> 00:46:48,208
Satu, dua,
satu, dua!

881
00:46:48,417 --> 00:46:49,542
Dengan satu kaki!

882
00:46:51,708 --> 00:46:52,750
Yang lainnya!

883
00:46:53,375 --> 00:46:54,417
Sebuah kaki!

884
00:46:54,792 --> 00:46:55,833
Yang lainnya!

885
00:46:57,000 --> 00:46:58,042
Kaki !

886
00:47:00,875 --> 00:47:01,917
Kaki !

887
00:47:03,542 --> 00:47:04,875
Ah... Itu dia!

888
00:47:06,125 --> 00:47:06,958
JADI ?

889
00:47:07,250 --> 00:47:11,125
Bebaskan dia dan kunci dia.
-Haruskah aku menguncinya atau melepaskannya?

890
00:47:11,458 --> 00:47:12,292
-Diam.

891
00:47:12,625 --> 00:47:14,958
Dan bebaskan dia.
Dan kamu membuatku

892
00:47:15,333 --> 00:47:16,375
4 hari!

893
00:47:22,583 --> 00:47:23,750
Bubar!

894
00:47:29,750 --> 00:47:32,583
Tertawa

895
00:47:32,958 --> 00:47:34,667
-Bawalah nampan ini.

896
00:47:35,042 --> 00:47:39,625
-Aku punya sup untuk dikupas
dan sebotol menunggu.

897
00:47:41,000 --> 00:47:44,792
-Aku bukan pembantumu.
-Kasihan sekali bagi tahanan itu.

898
00:47:45,000 --> 00:47:46,167
Untuk sekali ini,

899
00:47:46,542 --> 00:47:48,250
anak laki-laki yang baik hati,

900
00:47:48,583 --> 00:47:49,417
cantik.

901
00:47:49,667 --> 00:47:50,792
-Namanya?

902
00:47:51,167 --> 00:47:53,042
-Dia melihat dirinya sebagai seorang pangeran.

903
00:47:53,417 --> 00:47:54,625
Dia berdiri tegak

904
00:47:55,000 --> 00:47:56,083
kepada siapa kamu kenal.

905
00:47:56,458 --> 00:47:57,583
-Biarkan saja.

906
00:47:57,958 --> 00:47:59,750
Ayo buatkan botolmu.

907
00:48:02,958 --> 00:48:37,833
...

908
00:48:38,208 --> 00:48:40,417
Reli itu disebut.

909
00:48:40,625 --> 00:48:54,417
...

910
00:48:54,625 --> 00:48:56,500
“Wahai satu-satunya mio”

911
00:48:56,833 --> 00:49:01,167
...

912
00:49:06,875 --> 00:49:08,250
- Dia cantik!

913
00:49:08,500 --> 00:49:11,750
-Saya telah ditawari keberuntungan.
-Termasuk milikku.

914
00:49:12,125 --> 00:49:14,083
-Anda sudah memesan.

915
00:49:14,333 --> 00:49:17,250
Saya akan mengembalikan uangnya kepada Anda.
-Tapi tidak.

916
00:49:17,458 --> 00:49:19,667
-Terima kasih, itu sikap yang bagus.

917
00:49:19,875 --> 00:49:22,583
-Kami berhasil.
Saya menjatuhkan 50 pistol.

918
00:49:22,792 --> 00:49:24,667
Aku akan pesan Adeline.
-Ayo pergi.

919
00:49:24,875 --> 00:49:27,125
Anda tidak membeli kuda.

920
00:49:27,333 --> 00:49:30,292
Jika Anda masih mendengarkan
sarannya.

921
00:49:30,667 --> 00:49:32,833
Pesonanya, sopan santunnya.

922
00:49:33,167 --> 00:49:35,125
Bunganya?
-Itu, aku bisa.

923
00:49:35,333 --> 00:49:37,417
Selebihnya sulit.

924
00:49:37,625 --> 00:49:39,083
Bunga, aku bisa.

925
00:49:40,917 --> 00:49:45,917
Saya menemukan airnya sangat indah
bahwa aku mandi di sana

926
00:49:46,125 --> 00:49:48,875
Aku sudah mencintaimu sejak lama

927
00:49:49,083 --> 00:49:51,375
Aku tidak akan pernah melupakanmu

928
00:49:51,583 --> 00:49:54,417
Aku sudah mencintaimu sejak lama

929
00:49:54,667 --> 00:49:56,750
Aku tidak akan pernah melupakanmu

930
00:49:59,667 --> 00:50:00,833
Selamat malam?

931
00:50:01,167 --> 00:50:03,500
-Luar biasa,
seperti bangun tidur.

932
00:50:04,583 --> 00:50:05,500
Selamat pagi.

933
00:50:05,750 --> 00:50:07,500
-Apa yang kamu inginkan?

934
00:50:07,750 --> 00:50:10,292
Saya memiliki kesendirian, keheningan.

935
00:50:10,542 --> 00:50:11,792
Kebebasan.

936
00:50:12,000 --> 00:50:13,042
-Di penjara?

937
00:50:13,417 --> 00:50:18,708
-Tempat yang ideal. Kami tetap diam,
kepala di atas bantal mimpi.

938
00:50:19,083 --> 00:50:20,375
saya lapar.

939
00:50:20,625 --> 00:50:22,542
Yang mencerahkan pikiran.

940
00:50:22,917 --> 00:50:23,917
-Kamu gila.

941
00:50:25,125 --> 00:50:28,125
-Nona Adeline,
tahanan itu tidak bisa berkomunikasi.

942
00:50:29,083 --> 00:50:30,417
Mari kita bicara.

943
00:50:31,708 --> 00:50:32,542
Di Sini.

944
00:50:32,875 --> 00:50:33,792
-Bawang?

945
00:50:34,833 --> 00:50:36,250
-Tulip.
-Bungaku.

946
00:50:40,458 --> 00:50:41,458
-Di Sini.

947
00:50:43,583 --> 00:50:46,500
Wanita suka
bunganya.

948
00:50:46,833 --> 00:50:49,750
Seperti kamu.
-Anda harus mengadili mereka.

949
00:50:50,000 --> 00:50:52,750
Anda memulai dengan baik.
Sangat puitis.

950
00:50:52,958 --> 00:50:54,083
Terus berlanjut!

951
00:50:54,333 --> 00:50:55,792
-Aku menemukanmu...

952
00:50:56,500 --> 00:50:57,542
sungguh...

953
00:50:58,167 --> 00:51:00,208
Kamu cantik.
-Bagus sekali.

954
00:51:00,542 --> 00:51:04,250
Dan bersih juga.
Dia mencuci pakaian dengan baik.

955
00:51:04,625 --> 00:51:05,958
-Dan piringnya.

956
00:51:06,167 --> 00:51:07,958
-Dapur.
-Jahit.

957
00:51:08,167 --> 00:51:11,167
Jari peri.
-Untuk 50 pistol,

958
00:51:11,542 --> 00:51:14,917
dia akan memperolehnya
seri Adeline.

959
00:51:15,292 --> 00:51:17,458
Atau mesin cuci yang luar biasa,

960
00:51:17,833 --> 00:51:19,458
mesin pencuci piring,

961
00:51:19,833 --> 00:51:24,875
sebuah mesin jahit
dan kompor dengan empat tungku!

962
00:51:25,250 --> 00:51:26,625
Tertawa

963
00:51:26,958 --> 00:51:30,000
-Apa yang akan kamu katakan, pria pintar?

964
00:51:30,375 --> 00:51:32,917
-Sebenarnya, sederhana saja.

965
00:51:33,292 --> 00:51:35,958
Kamu tidak hanya cantik.

966
00:51:36,333 --> 00:51:39,333
Kamu mempesona,
kamu bersemangat.

967
00:51:39,708 --> 00:51:41,750
Seperti binatang muda.

968
00:51:42,083 --> 00:51:43,625
Anda murni.

969
00:51:44,000 --> 00:51:45,417
Bebas seperti udara.

970
00:51:45,625 --> 00:51:49,042
Anda tidak akan menjadi wanita itu
hanya satu orang.

971
00:51:49,250 --> 00:51:50,667
Dia akan bahagia.

972
00:51:50,917 --> 00:51:53,292
Jadi, bukan pendeta atau punggawa.

973
00:51:53,625 --> 00:51:54,542
Yang terpenting,

974
00:51:54,917 --> 00:51:56,083
bukan tentara!

975
00:51:57,500 --> 00:52:00,208
-Tunjukkan dirimu, burung hitam yang cantik.
Nyali.

976
00:52:00,583 --> 00:52:01,792
-Orang iseng!

977
00:52:02,042 --> 00:52:03,083
-Tembakan!

978
00:52:03,292 --> 00:52:06,083
Dibelah empat, digantung, bergantung, digantung!

979
00:52:06,292 --> 00:52:07,333
Terbakar hidup-hidup!

980
00:52:07,667 --> 00:52:11,333
Gunung parit, kata benda
omong kosong, untuk boot saya!

981
00:52:11,708 --> 00:52:14,375
Temukan aku gantungan kuncinya!

982
00:52:14,750 --> 00:52:16,625
Mengumpulkan !

983
00:52:25,125 --> 00:52:29,000
-Sangat bagus apa yang kamu katakan.
Sangat bagus juga.

984
00:52:29,208 --> 00:52:32,542
Saya tahu itu benar
untuk membuatnya marah,

985
00:52:32,750 --> 00:52:35,083
tapi itu menguntungkanku.

986
00:52:35,708 --> 00:52:40,417
Anda salah memprovokasi dia.
Dia adalah pria tanpa imajinasi.

987
00:52:40,625 --> 00:52:43,458
Membunuh bukanlah hal yang panas atau dingin baginya.

988
00:52:43,667 --> 00:52:48,792
Dia telah membunuh 2 rekrutan
yang mengedipkan mata padaku.

989
00:52:49,000 --> 00:52:51,042
Apakah kamu mendengarkanku, Fanfan?

990
00:52:52,333 --> 00:52:53,375
penggemar penggemar?

991
00:52:56,500 --> 00:53:00,708
Jika ingin merajuk, merajuklah.
Tapi aku akan memperingatkanmu.

992
00:53:02,792 --> 00:53:03,792
-Ayo !

993
00:53:12,625 --> 00:53:13,917
Melarikan diri, waspada!

994
00:53:14,292 --> 00:53:16,500
Tutup pintu keluarnya!

995
00:53:16,833 --> 00:53:18,792
Bayonet diperbaiki!

996
00:53:20,000 --> 00:53:20,958
Racunnya!

997
00:53:21,333 --> 00:53:22,917
Saya zig itu!

998
00:53:23,292 --> 00:53:24,958
Berjaga-jaga!

999
00:53:25,167 --> 00:53:26,708
Berjaga-jaga!

1000
00:53:27,083 --> 00:53:28,333
Peringatan !

1001
00:53:36,292 --> 00:53:38,167
-Jangan diam disana, masuklah ke dalam!

1002
00:53:38,417 --> 00:53:41,417
-Saya senang di sini,
Saya memiliki pemandangan yang indah.

1003
00:53:43,458 --> 00:53:44,583
Saya menyukainya.

1004
00:53:44,833 --> 00:53:46,125
-Kamu terlalu bodoh!

1005
00:53:46,500 --> 00:53:47,875
Tertawa

1006
00:53:48,250 --> 00:53:49,792
-Apa yang kamu lakukan di atas sana?

1007
00:53:50,167 --> 00:53:51,208
-Pedangku?

1008
00:53:51,583 --> 00:53:54,375
-Milikmu, tidak. Tapi milikku!

1009
00:53:54,583 --> 00:53:55,542
Untuk apa ?

1010
00:53:56,667 --> 00:53:58,500
Saya seorang pria sejati.

1011
00:54:00,292 --> 00:54:01,292
-Itu ada!

1012
00:54:01,667 --> 00:54:04,000
-Kami tidak menuding!

1013
00:54:04,375 --> 00:54:06,333
-Dia membayarmu.

1014
00:54:06,542 --> 00:54:09,667
-Tidak, milikmu.
Dia sangat berani.

1015
00:54:09,917 --> 00:54:12,000
-Apakah saya punya izin?
-Dari ?

1016
00:54:12,333 --> 00:54:14,500
-Hancurkan dia, kebiri dia!

1017
00:54:14,875 --> 00:54:16,375
-Tidak, itu terlalu berlebihan.

1018
00:54:16,750 --> 00:54:19,583
Silakan,
tapi luangkan lehermu.

1019
00:54:19,833 --> 00:54:20,875
-Tangga !

1020
00:54:28,167 --> 00:54:29,333
Terlalu pendek!

1021
00:54:29,583 --> 00:54:32,125
Tertawa

1022
00:54:42,083 --> 00:54:43,500
-3 pada ajudan.

1023
00:54:43,833 --> 00:54:45,333
-5 di Paris.

1024
00:54:45,625 --> 00:54:46,958
-Dua puluh dewa!

1025
00:54:48,667 --> 00:54:51,375
-Tambahkan sakralieu dan pardieu!

1026
00:54:57,042 --> 00:54:57,917
-Selamat tinggal !

1027
00:54:58,167 --> 00:54:59,167
-OH !

1028
00:55:03,083 --> 00:55:05,000
-Ayo ayo!

1029
00:55:06,833 --> 00:55:08,125
Gila!

1030
00:55:11,583 --> 00:55:13,750
Anak-anak tertawa.

1031
00:55:18,958 --> 00:55:20,250
...

1032
00:55:26,042 --> 00:55:27,083
Mendesis

1033
00:55:27,417 --> 00:55:28,833
-Di belakang!

1034
00:55:30,500 --> 00:55:32,250
...

1035
00:55:34,917 --> 00:55:35,875
-OH...

1036
00:55:36,125 --> 00:55:37,542
Tertawa

1037
00:55:41,167 --> 00:55:43,917
-Bajingan.
-Dia seorang ajudan.

1038
00:55:59,333 --> 00:56:00,875
-Ayo cepat !

1039
00:56:04,625 --> 00:56:06,167
-3 lebih baik.
-Saya.

1040
00:56:14,708 --> 00:56:16,292
-Membantu?
-TIDAK !

1041
00:56:18,667 --> 00:56:19,833
Meskipun...

1042
00:56:26,458 --> 00:56:28,333
Biarkan aku pergi!

1043
00:56:29,417 --> 00:56:30,750
-Apakah itu teratur?

1044
00:56:31,000 --> 00:56:34,083
-Tidak, tapi menyenangkan.
-Kalau begitu, ayo bersenang-senang.

1045
00:56:46,375 --> 00:56:48,708
-Ini kasar
Bunuh Fanfan!

1046
00:56:48,917 --> 00:56:50,375
-Atau sebaliknya.

1047
00:56:50,708 --> 00:56:52,125
-Atau keduanya.

1048
00:56:52,375 --> 00:56:55,042
-Ini adalah usia
tempat kita mati dengan baik.

1049
00:56:55,417 --> 00:57:21,208
...

1050
00:57:36,917 --> 00:57:38,458
-Apa kabarmu ?

1051
00:57:40,167 --> 00:57:42,542
-Kau merusak segalanya.

1052
00:57:42,875 --> 00:57:44,083
-Apakah kamu menyukainya?

1053
00:57:49,042 --> 00:57:52,042
-Dan kamu mau
agar Adeline menikah denganmu?

1054
00:57:52,250 --> 00:57:53,167
-Apakah kamu menyukainya?

1055
00:57:54,375 --> 00:57:57,583
-Kamu melupakan Adeline
dan aku melupakanmu.

1056
00:57:57,792 --> 00:57:58,833
Baiklah ?

1057
00:58:01,458 --> 00:58:02,667
-Apakah kamu menyukainya?

1058
00:58:03,542 --> 00:58:06,625
-FANFAN, FANFAN, FANFAN!

1059
00:58:07,000 --> 00:58:08,792
-Pertandingannya seri.
-Batal?

1060
00:58:09,000 --> 00:58:10,375
-Mereka masih hidup.

1061
00:58:10,583 --> 00:58:14,083
-Punyaku lebih...
Saya meminta arbitrase.

1062
00:58:14,292 --> 00:58:15,792
-Diberikan. Menggambar.

1063
00:58:17,250 --> 00:58:21,375
-Bangga-ke-Lengan yang Benar
dan menyelamatkan Adeline, sebuah keajaiban.

1064
00:58:21,583 --> 00:58:23,208
Dan Anda membuat mereka tertawa.

1065
00:58:23,542 --> 00:58:24,625
-Penggemar!

1066
00:58:25,000 --> 00:58:27,083
-Saya suka tujuan mulia.

1067
00:58:27,292 --> 00:58:28,625
-Kamu adalah seorang pangeran.

1068
00:58:28,833 --> 00:58:32,375
Dan Anda mendapatkan seorang teman.
Untuk hidup, sampai mati.

1069
00:58:36,000 --> 00:58:38,208
-Kolonel ABCD de la Houlette!

1070
00:58:38,458 --> 00:58:39,500
-Ini aku!

1071
00:58:45,042 --> 00:58:47,667
Reli itu disebut.

1072
00:58:52,625 --> 00:58:57,000
"Perintah diberikan oleh kami,
Louis, untuk pasukan kita.

1073
00:58:57,208 --> 00:59:00,625
"Resimen Aquitaine..."
Ini kita.

1074
00:59:00,792 --> 00:59:05,000
"..ditugaskan untuk perlindungan
Yang Mulia.

1075
00:59:05,208 --> 00:59:08,125
“Karena itu dia akan bergerak tanpa penundaan,

1076
00:59:08,333 --> 00:59:10,750
"di kastil Villelune

1077
00:59:10,958 --> 00:59:13,875
"tempat kami memutuskan untuk mendirikan

1078
00:59:14,083 --> 00:59:16,625
“markas besar kami.”

1079
00:59:16,833 --> 00:59:18,917
Anak-anakku, ayo berangkat!

1080
00:59:20,125 --> 00:59:21,417
-Mengumpulkan !

1081
00:59:21,625 --> 00:59:23,958
-Mengumpulkan !

1082
00:59:26,875 --> 00:59:28,000
-Apakah kamu menyukainya?

1083
00:59:36,125 --> 00:59:38,583
“Marseillaise”

1084
00:59:38,833 --> 00:59:41,083
...

1085
00:59:41,583 --> 00:59:42,917
-Ini lebih baik!

1086
00:59:44,292 --> 00:59:47,417
Tapi saya ingin
baunya seperti bubuk.

1087
00:59:49,708 --> 00:59:52,917
-Mereka menyembuhkan
semua penyakit.

1088
00:59:53,292 --> 00:59:55,042
Dan bahkan yang memalukan.

1089
00:59:55,417 --> 00:59:56,875
– Tempat, tempat!

1090
00:59:57,250 --> 00:59:58,208
Keluar!

1091
01:00:05,042 --> 01:00:06,083
-Apakah kamu melihat?

1092
01:00:06,417 --> 01:00:07,833
Dia tunanganku!

1093
01:00:08,167 --> 01:00:11,708
-Tanpa melihat wajahnya?
-Mata cinta.

1094
01:00:12,083 --> 01:00:15,167
-Aku kehilangan akal.
-Rasanya enak.

1095
01:00:15,500 --> 01:00:16,833
-Apa ?
-Apakah kamu menyukainya?

1096
01:00:17,083 --> 01:00:19,125
-Tolong, tolong!

1097
01:00:19,500 --> 01:00:22,792
-Kami mengolok-olok
kelemahan sementaraku?

1098
01:00:23,000 --> 01:00:24,042
Baiklah.

1099
01:00:26,333 --> 01:00:27,375
-Villelune!

1100
01:00:27,750 --> 01:00:29,875
Putri Raja sedang menungguku!

1101
01:00:40,542 --> 01:00:42,042
-Nyonya, akhirnya!

1102
01:00:42,292 --> 01:00:44,250
Kami sangat khawatir.

1103
01:00:44,625 --> 01:00:45,750
-Sebuah serangan.

1104
01:00:46,542 --> 01:00:49,458
Jalan Anda tidak lagi aman.

1105
01:00:49,792 --> 01:00:52,708
-Semua uangnya
pergi berperang.

1106
01:00:53,083 --> 01:00:55,000
Tidak ada lagi rasa takut
apa salahnya?

1107
01:00:55,208 --> 01:00:58,250
-Terima kasih kepada penyelamat
bernama Fanfan.

1108
01:00:58,583 --> 01:01:00,083
Dia bertarung

1109
01:01:00,417 --> 01:01:03,542
semua bandit.
Anda pasti menyukainya.

1110
01:01:03,917 --> 01:01:07,042
Beritahu Raja
bahwa kita akan menemuinya besok.

1111
01:01:07,417 --> 01:01:11,167
Itu kru sepupuku,
kembali padanya.

1112
01:01:12,333 --> 01:01:14,042
Henriette, tidurlah!

1113
01:01:18,292 --> 01:01:20,792
-Tapi bagaimana dia berbicara kepadaku.

1114
01:01:33,125 --> 01:01:35,083
-Apakah kamu mencari bintangmu?

1115
01:01:36,417 --> 01:01:37,833
-Tidak, aku...

1116
01:01:38,167 --> 01:01:39,458
-Itu dia.

1117
01:01:40,083 --> 01:01:41,625
-Bagaimana kamu tahu?

1118
01:01:42,250 --> 01:01:43,583
-Ini milikku.

1119
01:01:45,458 --> 01:01:46,625
Saya mengundang Anda.

1120
01:01:46,958 --> 01:01:48,708
Di pernikahanku juga,

1121
01:01:48,958 --> 01:01:50,042
Saya mengundang Anda.

1122
01:01:50,292 --> 01:01:53,375
-Di pernikahanmu?
-Ya, dengan ajudan.

1123
01:01:53,708 --> 01:01:56,083
-Konyol, dia kasar.

1124
01:01:56,458 --> 01:01:59,083
-Aku akan mendapat bayarannya
setiap bulan.

1125
01:01:59,292 --> 01:02:00,500
Mereka akan menyambut saya.

1126
01:02:00,708 --> 01:02:03,208
Aku akan mengambil kursiku
di gereja.

1127
01:02:03,417 --> 01:02:06,083
Sebuah nama.
-Nyonya Fier-à-Bra?

1128
01:02:06,292 --> 01:02:07,667
-Anak-anak.

1129
01:02:08,167 --> 01:02:09,417
-Sungguh mengerikan.

1130
01:02:09,625 --> 01:02:13,333
-Orang jahat,
kami menjinakkan mereka.

1131
01:02:13,583 --> 01:02:15,125
-Jika itu takdirmu.

1132
01:02:15,333 --> 01:02:18,167
Milik saya ada di salah satu jendela itu.

1133
01:02:18,375 --> 01:02:21,708
saya yakin
bahwa ada seseorang untukmu

1134
01:02:22,083 --> 01:02:24,833
suatu tempat.
Lihat lagi.

1135
01:02:25,208 --> 01:02:29,750
Itu menimpaku
tiba-tiba, terima kasih padamu.

1136
01:02:30,125 --> 01:02:31,167
Adeline?

1137
01:02:32,417 --> 01:02:33,458
Adelin!

1138
01:02:39,500 --> 01:02:40,708
-Semuanya ada di sana.

1139
01:02:41,042 --> 01:02:44,333
-Ini berisiko.
Kami mengungkapkan semua rencana kami.

1140
01:02:44,542 --> 01:02:48,083
Dimana kita dengan pengkhianat ini?
-Kami membuat kemajuan.

1141
01:02:48,292 --> 01:02:51,958
Kami menyebutnya
“Pria berbaju hitam” atau “Pria berkulit hitam”.

1142
01:02:54,375 --> 01:02:55,667
-Menarik.

1143
01:02:56,917 --> 01:02:58,625
Tapi tidak cukup.

1144
01:02:59,667 --> 01:03:02,250
Gali lagi.
Oke, apakah ini sudah berakhir?

1145
01:03:02,625 --> 01:03:03,625
Ayo !

1146
01:03:03,833 --> 01:03:05,875
Pergi ke rumah anjing!

1147
01:03:06,083 --> 01:03:08,750
Aku menggodanya, dia memujaku!

1148
01:03:09,083 --> 01:03:12,083
Apa yang Anda sarankan?
pada manuver?

1149
01:03:12,292 --> 01:03:16,625
-Perangkat klasik,
tetapi dengan fantasi strategis.

1150
01:03:16,833 --> 01:03:19,583
-Saya suka fantasi strategis!

1151
01:03:19,792 --> 01:03:22,500
-Sayap kanan,
Saya meletakkannya di sebelah kiri.

1152
01:03:22,708 --> 01:03:25,625
-Sayap kiri, begitulah...
-Benar.

1153
01:03:25,833 --> 01:03:28,583
-Di tengah.
Efeknya akan sangat mengejutkan.

1154
01:03:28,792 --> 01:03:32,208
Anda memilikinya!
Akhirnya, saya memilikinya. Dan ini?

1155
01:03:32,458 --> 01:03:33,500
-Garis

1156
01:03:33,750 --> 01:03:34,917
tak terkalahkan.

1157
01:03:36,167 --> 01:03:40,125
Di belakang, kita keluar
jangkauan artileri.

1158
01:03:40,500 --> 01:03:41,792
-Apakah aman?

1159
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
-16 bola.

1160
01:03:44,458 --> 01:03:47,333
Bubuk “PPP”.
Kami menggunakan yang sama.

1161
01:03:48,417 --> 01:03:52,292
Sendok Inggris mencukur,
bola seberat 16 pon,

1162
01:03:52,500 --> 01:03:54,500
kisaran 300 toise.

1163
01:03:54,833 --> 01:03:56,375
Mereka ada di sini.

1164
01:03:56,625 --> 01:03:58,750
301 toise dari garis.

1165
01:03:59,083 --> 01:04:02,083
Di belakang, kekebalan.
-Ya ya!

1166
01:04:02,417 --> 01:04:03,292
Bagus sekali.

1167
01:04:04,208 --> 01:04:07,250
Sebelum mendoakan kita
selamat malam,

1168
01:04:07,625 --> 01:04:10,708
mari kita berdoa kepada Tuhan untuk hari esok.

1169
01:04:15,250 --> 01:04:16,417
-Hai!

1170
01:04:17,250 --> 01:04:19,208
-Bangun.
-Aku sedang tidur.

1171
01:04:20,417 --> 01:04:21,417
-Datang.

1172
01:04:22,750 --> 01:04:46,750
...

1173
01:04:49,750 --> 01:04:52,500
-Aku sedang bermimpi.
-Ayo pergi!

1174
01:04:54,417 --> 01:05:50,833
...

1175
01:05:57,292 --> 01:05:58,667
Sebuah pintu dibanting.

1176
01:06:06,833 --> 01:06:07,917
-Ah!

1177
01:06:12,667 --> 01:06:15,333
Seorang wanita bernyanyi.

1178
01:06:18,500 --> 01:06:21,875
Ayo bantu aku, ini berat!
-Berhenti!

1179
01:06:22,125 --> 01:06:23,500
Mereka ada di sini!

1180
01:06:25,958 --> 01:06:56,792
...

1181
01:06:57,667 --> 01:06:58,833
-Um, um.

1182
01:07:00,917 --> 01:07:02,500
Melolong

1183
01:07:04,292 --> 01:07:06,042
-Ini aku, selamat malam.

1184
01:07:06,417 --> 01:07:09,458
Dalam bahasa Polandia

1185
01:07:09,792 --> 01:07:10,833
-Tapi...

1186
01:07:12,000 --> 01:07:15,542
Ingat.
Fanfan, Fanfan-si-tulip.

1187
01:07:15,875 --> 01:07:17,917
...

1188
01:07:18,167 --> 01:07:21,167
-Jangan berteriak.
Aku menyelamatkan hidupmu.

1189
01:07:21,375 --> 01:07:22,917
Di hutan.

1190
01:07:23,167 --> 01:07:27,625
...

1191
01:07:27,958 --> 01:07:29,875
-Ini membuatmu keriput.

1192
01:07:31,542 --> 01:07:34,167
...

1193
01:07:34,375 --> 01:07:35,250
-Berhenti.

1194
01:07:36,500 --> 01:07:37,458
-Apa ?

1195
01:07:37,708 --> 01:07:40,042
...

1196
01:07:40,292 --> 01:07:42,625
-Anda harus mengenal satu sama lain.

1197
01:07:42,833 --> 01:07:44,833
...

1198
01:07:45,083 --> 01:07:48,125
-Hentikan tangisan ayam guinea itu!

1199
01:07:49,083 --> 01:07:51,042
Kamu menggemaskan dan...

1200
01:07:54,375 --> 01:07:57,583
Aku adalah pelamarmu,
ini sudah berakhir!

1201
01:07:58,958 --> 01:08:01,833
Aku akhirnya menginginkanmu, <i>mengerti</i>?

1202
01:08:03,375 --> 01:08:04,417
Melolong

1203
01:08:04,667 --> 01:08:06,542
...

1204
01:08:06,875 --> 01:08:08,625
-Tidak ada yang menghentikannya.

1205
01:08:09,292 --> 01:08:10,458
-Tn. penggemar penggemar?

1206
01:08:10,708 --> 01:08:12,542
Apa yang terjadi?

1207
01:08:14,083 --> 01:08:18,292
-Saya datang mengunjungi tunangan saya,
dia menghancurkan segalanya.

1208
01:08:18,542 --> 01:08:19,875
-Dia takut.

1209
01:08:20,125 --> 01:08:22,875
-Aku biasanya tidak menakutkan.

1210
01:08:23,125 --> 01:08:25,083
-Kami tidak masuk seperti itu.

1211
01:08:25,417 --> 01:08:26,583
-Ini sudah berakhir.

1212
01:08:29,458 --> 01:08:31,125
-Berhenti! Dia di sini!

1213
01:08:33,833 --> 01:08:35,083
-Datang!

1214
01:08:37,042 --> 01:08:38,125
-Bantu aku!

1215
01:08:42,083 --> 01:08:43,583
-Apakah kita akan jalan-jalan?

1216
01:08:43,833 --> 01:08:45,708
-Apakah menurut Anda, Yang Mulia.

1217
01:08:46,083 --> 01:08:47,667
-Siapa yang membayarmu?

1218
01:08:48,000 --> 01:08:50,917
-Aku tidak pernah tahu.
Anda atau Houlette.

1219
01:08:51,125 --> 01:08:54,167
Tapi... peningkatan kecil?

1220
01:08:54,417 --> 01:08:57,750
-Menurutku tidak terlalu gelap.
-Jiwa, Baginda.

1221
01:08:58,875 --> 01:09:01,917
Dari sebuah kegelapan...
-Siapa yang masuk?

1222
01:09:02,167 --> 01:09:03,750
Yang ini lebih

1223
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
hitam.

1224
01:09:05,958 --> 01:09:07,333
Siapa yang akan menjelaskan kepadaku?

1225
01:09:07,667 --> 01:09:09,042
-Saya, Baginda!

1226
01:09:10,125 --> 01:09:13,417
Meski tampil,
saya berkulit putih.

1227
01:09:13,792 --> 01:09:14,750
-Lucu.

1228
01:09:15,792 --> 01:09:18,542
-Aku menyelamatkan putrimu.
-Apa ?

1229
01:09:18,792 --> 01:09:21,958
-Sebuah serangan
bandit di hutan.

1230
01:09:22,208 --> 01:09:23,417
Sehari sebelum kemarin.

1231
01:09:23,667 --> 01:09:25,250
-Gadis kecilku?

1232
01:09:26,417 --> 01:09:29,833
Saya tidak mengetahuinya.
Ini layak mendapat imbalan.

1233
01:09:30,167 --> 01:09:32,000
-Aku masuk ke sini

1234
01:09:32,250 --> 01:09:36,125
dengan niat
untuk meminta tangannya.

1235
01:09:36,458 --> 01:09:39,792
-Menikah dengannya?
-Ya, tapi sebenarnya tidak.

1236
01:09:40,167 --> 01:09:43,000
Jeritannya, Polandia, tidak.

1237
01:09:43,250 --> 01:09:44,958
-Kamu menolak?
-Maaf.

1238
01:09:45,292 --> 01:09:48,208
saya tidak punya
nenek moyang yang diakui.

1239
01:09:48,458 --> 01:09:50,083
saya salah.

1240
01:09:50,333 --> 01:09:53,125
Kesalahan masa muda!
Tidak ada perasaan keras?

1241
01:09:53,458 --> 01:09:54,542
Sampai berjumpa lagi.

1242
01:09:54,875 --> 01:09:57,500
Menantu laki-lakinya menjadi mata-mata lagi.

1243
01:09:57,833 --> 01:09:59,542
Gantung mereka besok.

1244
01:10:01,000 --> 01:10:02,250
-Itu saja!

1245
01:10:02,458 --> 01:10:03,708
Itu saja!

1246
01:10:03,917 --> 01:10:05,083
Dia tertangkap!

1247
01:10:05,292 --> 01:10:08,875
Mata-mata, pria berbaju hitam!
Persetan dengan kotorannya!

1248
01:10:10,250 --> 01:10:11,167
penggemar penggemar!

1249
01:10:11,417 --> 01:10:14,375
Itu Fanfan,
Fanfan yang terkenal!

1250
01:10:14,583 --> 01:10:15,500
Besok,

1251
01:10:15,750 --> 01:10:16,583
mencicit!

1252
01:10:16,917 --> 01:10:19,292
Ah, kolonel saya.
-Apakah kamu menyukainya?

1253
01:10:19,667 --> 01:10:21,500
-Kamu kenal saya.

1254
01:10:22,833 --> 01:10:25,833
Mengeksekusinya akan berhasil
suatu kehormatan besar.

1255
01:10:26,208 --> 01:10:28,875
Tanpa bonus dan...
-Untuk kehormatan.

1256
01:10:29,250 --> 01:10:32,250
-Dua pamanku
adalah algojo.

1257
01:10:32,500 --> 01:10:34,375
-Kalau begitu, oke.

1258
01:10:35,458 --> 01:10:36,417
Dengan enggan.

1259
01:10:36,667 --> 01:10:38,208
Untuk gantung,

1260
01:10:38,583 --> 01:10:41,625
Saya ingin biola.
Biola.

1261
01:10:44,458 --> 01:10:45,875
-Saya
mengalami demoralisasi.

1262
01:10:46,083 --> 01:10:50,417
Tadinya aku akan menetap,
keluarga, pekerjaan, istri.

1263
01:10:50,625 --> 01:10:52,083
Dan kemudian, tidak lebih.

1264
01:10:52,292 --> 01:10:55,708
Orang-orang ini makan,
ia tidur kapan pun ia mau.

1265
01:10:55,917 --> 01:10:59,542
Kita tidak menjalani kehidupan yang sama.
-Kantin!

1266
01:10:59,875 --> 01:11:03,042
Mereka yang haus,
keluarkan kembaliannya.

1267
01:11:03,417 --> 01:11:07,083
-Jika bukan dia,
dimana wanita dalam hidupku?

1268
01:11:16,458 --> 01:11:18,667
Anda ? Tapi ya.

1269
01:11:22,250 --> 01:11:25,250
Jadi itu saja
jalan yang harus diambil?

1270
01:11:26,958 --> 01:11:30,458
-Aku tidak ingin mengatakan apa pun
karena takut kehilanganmu.

1271
01:11:30,833 --> 01:11:33,708
Aku kehilanganmu saat ini
untuk memberitahumu.

1272
01:11:33,958 --> 01:11:35,000
-Beri tahu saya?

1273
01:11:36,875 --> 01:11:38,583
-Aku tidak pernah menyukainya.

1274
01:11:38,792 --> 01:11:43,250
Jadi saya tidak tahu
jika saya bisa menyebut hal ini

1275
01:11:43,458 --> 01:11:48,208
yang membuatku sangat bahagia
dan sangat tidak bahagia, karena cinta.

1276
01:11:48,583 --> 01:11:51,000
-Terlalu sering
Aku mengucapkan kata itu.

1277
01:11:51,208 --> 01:11:55,000
Sepertinya tidak
tidak seperti apa yang aku rasakan.

1278
01:11:57,958 --> 01:12:01,167
Petir menyambarku.
Dia mencerahkan saya.

1279
01:12:13,833 --> 01:12:14,958
-Peraturannya,

1280
01:12:15,333 --> 01:12:17,000
Ini dua menit.

1281
01:12:17,208 --> 01:12:19,542
Tunggu satu menit.
-Bukan milikku.

1282
01:12:19,750 --> 01:12:23,917
Aku kenal ibumu.
Mungkin aku mengantarmu ke jalanmu.

1283
01:12:24,125 --> 01:12:26,000
Jadi... Ini, minum.

1284
01:12:26,333 --> 01:12:28,667
Ini mengembalikan ide
di tempat.

1285
01:12:32,667 --> 01:12:35,083
-Kenapa aku tidak melihatmu?

1286
01:12:35,292 --> 01:12:38,333
seperti aku melihatmu
sekarang?

1287
01:12:38,542 --> 01:12:41,750
-Mungkin itu perlu
penjara, ketakutan.

1288
01:12:41,958 --> 01:12:44,375
-Kita harus menjadi tua
lebih muda.

1289
01:12:44,583 --> 01:12:48,417
Lima puluhan hingga 20 tahun.
Kita akan mengetahui hal yang utama.

1290
01:12:48,750 --> 01:12:49,875
-Apa ?

1291
01:12:50,250 --> 01:12:53,792
-Dari kehidupan. Yang bagus,
jahat, benar, salah.

1292
01:12:54,125 --> 01:12:55,417
Wanita.

1293
01:12:55,750 --> 01:12:57,875
Dan miliknya, unik.

1294
01:12:58,375 --> 01:12:59,417
Adeline.

1295
01:12:59,625 --> 01:13:01,042
Adeline-ku.

1296
01:13:02,375 --> 01:13:03,750
-Penggemarku.

1297
01:13:04,125 --> 01:13:06,792
-Ini menyedihkan
untuk mati sekarang.

1298
01:13:07,167 --> 01:13:09,500
Jika Anda membaca
di hatiku,

1299
01:13:09,875 --> 01:13:13,458
Anda akan melihat di sana
gambarmu, selamanya.

1300
01:13:13,792 --> 01:13:16,417
-"Selalu" segera berakhir.

1301
01:13:16,792 --> 01:13:20,417
-Kita punya waktu beberapa jam,
yang lain sedang tidur.

1302
01:13:21,750 --> 01:13:23,958
-Mereka tidak semua tidur.

1303
01:13:25,458 --> 01:13:28,208
Pukulan palu

1304
01:13:28,583 --> 01:13:33,792
...

1305
01:13:35,417 --> 01:13:38,042
-Pertunjukan,
ini untuk besok.

1306
01:13:38,417 --> 01:13:40,417
-Kami datang untuk melihat
si pembunuh.

1307
01:13:40,792 --> 01:13:42,042
-Pembunuh apa?

1308
01:13:43,958 --> 01:13:45,125
Keluar!

1309
01:13:45,458 --> 01:13:46,750
Anak nakal!

1310
01:13:47,000 --> 01:13:48,083
"Pembunuh"!

1311
01:13:52,208 --> 01:13:54,375
-Tanpa bukti, tanpa penilaian.

1312
01:13:54,583 --> 01:13:56,583
-TIDAK !
-Apa yang ingin kamu lakukan?

1313
01:13:56,958 --> 01:14:00,167
-Saya ingin hidup,
hidup bahagia bersamamu!

1314
01:14:00,542 --> 01:14:02,333
-Waktu kita sangat sedikit.

1315
01:14:02,583 --> 01:14:05,000
-Tepat sekali, aku ingin waktu.

1316
01:14:05,208 --> 01:14:07,292
Musim, tahun.

1317
01:14:10,292 --> 01:14:12,542
Aku akan menemui Raja.

1318
01:14:12,750 --> 01:14:14,000
Mohon padanya.

1319
01:14:14,208 --> 01:14:15,292
Wali!

1320
01:14:15,625 --> 01:14:17,208
-Dia tidak akan mendengarkanmu.

1321
01:14:17,583 --> 01:14:19,458
-Ini salahku juga!

1322
01:14:23,500 --> 01:14:24,542
-Adeline!

1323
01:14:32,375 --> 01:14:47,083
...

1324
01:14:48,333 --> 01:14:51,042
-Tidak bisakah kita tidur?

1325
01:14:51,417 --> 01:14:53,000
-Setelah itu, bergeraklah!

1326
01:14:53,250 --> 01:14:55,583
Adelin!

1327
01:14:56,917 --> 01:14:58,292
Dia tidak menungguku.

1328
01:15:00,583 --> 01:15:18,542
...

1329
01:15:20,375 --> 01:15:24,000
-Nyonya, saya ingin menyelamatkan
pria yang kucintai.

1330
01:15:25,167 --> 01:15:30,917
Anda menamainya Fanfan.
-Oh, bunga tulipnya!

1331
01:15:31,292 --> 01:15:32,708
Ceritakan semuanya padaku.

1332
01:15:43,458 --> 01:15:46,667
Bahkan jika aku percaya padamu,
tidak pernah Louis...

1333
01:15:46,875 --> 01:15:49,500
Akhirnya, Yang Mulia,
tidak akan mundur.

1334
01:15:49,750 --> 01:15:51,958
-Bangunkan dia, dimana dia tidur?

1335
01:15:52,292 --> 01:15:53,750
-Tidak, itu Raja.

1336
01:15:54,000 --> 01:15:55,125
Tidak ada

1337
01:15:55,458 --> 01:15:57,542
tidak bisa mengganggunya.

1338
01:15:59,250 --> 01:16:00,167
Kecuali...

1339
01:16:01,042 --> 01:16:02,000
Ayo.

1340
01:16:02,250 --> 01:16:03,708
Kami mengetuk.

1341
01:16:05,833 --> 01:16:06,917
...

1342
01:16:13,292 --> 01:16:17,042
-ANDA ?
-Suatu hal yang penting.

1343
01:16:23,125 --> 01:16:24,417
aku akan meninggalkanmu.

1344
01:16:24,625 --> 01:16:26,958
Terima kasih,
Aku akan membalas budimu.

1345
01:16:27,917 --> 01:16:30,792
-Untuk pengampunan?
-Penonton.

1346
01:16:32,917 --> 01:16:35,875
– Ini sudah besar.
Nokturnal juga.

1347
01:16:36,208 --> 01:16:37,333
Dan kerajaan.

1348
01:16:39,750 --> 01:16:41,667
Bagaimana
maukah kamu bebas

1349
01:16:41,875 --> 01:16:44,542
mata-mata Raja?
-Itu bukan dia.

1350
01:16:44,917 --> 01:16:46,667
Saya mengetahuinya.
-Bagaimana ?

1351
01:16:47,000 --> 01:16:48,292
-Dia menawarkan

1352
01:16:48,667 --> 01:16:50,500
cincin untuk Fanfan.

1353
01:16:50,833 --> 01:16:52,792
Dan penggemar
memberikannya padaku.

1354
01:16:53,000 --> 01:16:54,875
-Dan kamu memilikinya di sini?

1355
01:16:55,250 --> 01:16:57,000
Bisakah saya melihatnya?

1356
01:16:57,375 --> 01:17:00,667
Aku akan membawanya ke Raja.
-Tidak, ini aku.

1357
01:17:01,042 --> 01:17:03,750
-Aku akan membelikannya untukmu.
Katakan padaku hargamu.

1358
01:17:03,958 --> 01:17:05,583
-Ini tidak untuk dijual.

1359
01:17:05,792 --> 01:17:08,500
-Semuanya terjual.
Cincin itu, kamu, aku.

1360
01:17:08,708 --> 01:17:09,875
Harga Anda?

1361
01:17:10,125 --> 01:17:11,833
-Sebuah hadiah.
-10.000.

1362
01:17:12,083 --> 01:17:13,625
-Sebuah kenangan.
-20.000.

1363
01:17:13,875 --> 01:17:15,417
-Aku sangat peduli tentang itu.

1364
01:17:15,667 --> 01:17:17,042
-Tangguh dalam bisnis.

1365
01:17:22,750 --> 01:17:24,167
Saya suka bernegosiasi.

1366
01:17:41,750 --> 01:17:43,292
-Kamar tidur Raja!

1367
01:17:51,000 --> 01:17:52,333
Adeline berteriak.

1368
01:17:56,333 --> 01:17:58,000
-Kami mengetuk, Tuan Fanfan.

1369
01:17:58,208 --> 01:18:01,833
-Saya mencari istri saya.
-Tiga pintu di sebelah kiri.

1370
01:18:09,667 --> 01:18:13,792
Dalam bahasa Polandia
-Oh, Polandia!

1371
01:18:14,042 --> 01:18:15,292
-Oh, Prancis!

1372
01:18:20,875 --> 01:18:23,042
-Dia pengkhianatnya!

1373
01:18:24,208 --> 01:18:29,250
-Jelaskan sendiri, Tuan-tuan.
Suasana hatiku sedang tidak bagus.

1374
01:18:29,500 --> 01:18:30,917
-Seorang pencuri.

1375
01:18:31,167 --> 01:18:32,458
-Aku kenal dia.

1376
01:18:32,708 --> 01:18:35,292
-Dia mencuri cincin ini dariku.

1377
01:18:35,625 --> 01:18:37,500
-Ditawarkan di hutan.

1378
01:18:37,750 --> 01:18:39,500
-Tapi hutan yang mana?

1379
01:18:39,750 --> 01:18:40,958
-Anak malang.

1380
01:18:42,083 --> 01:18:45,375
-Aku memberikannya padamu 2 tahun yang lalu.

1381
01:18:45,708 --> 01:18:47,958
-Untuk ulang tahunku, Yang Mulia.

1382
01:18:50,792 --> 01:18:52,125
-Bagaimana

1383
01:18:52,375 --> 01:18:53,958
apakah kamu mendapatkannya?

1384
01:18:54,208 --> 01:18:55,125
-Lihat.

1385
01:18:55,500 --> 01:18:57,333
Pria berbaju hitam.
-ANDA ?

1386
01:18:57,583 --> 01:18:58,792
Untuk apa ?

1387
01:18:59,042 --> 01:19:00,542
-Florin, buku.

1388
01:19:00,792 --> 01:19:02,125
-Kapan euro akan datang?

1389
01:19:02,375 --> 01:19:04,500
-Pengkhianat menyukai emas.

1390
01:19:04,750 --> 01:19:05,875
-Sepupuku...

1391
01:19:06,875 --> 01:19:08,125
Antar raja.

1392
01:19:08,333 --> 01:19:09,292
-ANDA ?

1393
01:19:09,542 --> 01:19:11,667
-Aku akan menjadi raja jika kita kalah.

1394
01:19:12,875 --> 01:19:15,667
Dan terima kasih padaku, kamu akan kalah.

1395
01:19:15,917 --> 01:19:17,042
saya menjual

1396
01:19:17,292 --> 01:19:21,167
rencana, lokasi,
kata sandi, semuanya!

1397
01:19:21,417 --> 01:19:22,750
-Hentikan dia!

1398
01:19:23,000 --> 01:19:24,375
-Aku akan menggorok lehernya!

1399
01:19:29,083 --> 01:19:31,750
Kamu tidak mencintaiku,
aku juga tidak.

1400
01:19:32,125 --> 01:19:34,750
-Biarkan penjaga mengelilingi kastil!

1401
01:19:39,417 --> 01:19:41,208
Apakah ada air?

1402
01:19:42,500 --> 01:19:43,625
Untung.

1403
01:19:47,083 --> 01:19:48,125
-Yah, yah!

1404
01:20:04,375 --> 01:20:05,417
-Mirobole!

1405
01:20:05,667 --> 01:20:06,833
Menunggang kuda!

1406
01:20:12,208 --> 01:20:13,292
Menunggang kuda!

1407
01:20:17,958 --> 01:20:21,458
-Kemana kita akan pergi?
-Kamu akan menjadi ratuku.

1408
01:20:21,833 --> 01:20:23,417
Lebih cepat!

1409
01:20:42,208 --> 01:20:43,250
-Bantuan...

1410
01:20:43,542 --> 01:20:45,125
-Layanan Raja!

1411
01:20:46,625 --> 01:20:48,167
-Wanita muda yang sakit!

1412
01:20:55,542 --> 01:20:56,792
-Keluar!

1413
01:21:02,792 --> 01:21:04,167
Ayo !

1414
01:21:04,375 --> 01:21:05,333
Schnell!

1415
01:21:05,542 --> 01:21:40,208
...

1416
01:21:40,583 --> 01:21:43,292
-Apa yang akan kamu lakukan denganku?
-Ratuku.

1417
01:21:43,500 --> 01:21:46,042
-Jika aku menolak?
-Untuk Austria!

1418
01:21:46,250 --> 01:21:50,458
-Mereka akan menembakku.
-Mereka menggantung wanita, maju terus!

1419
01:21:50,833 --> 01:21:53,875
-Aku akan memberitahumu kata sandinya

1420
01:21:54,250 --> 01:21:57,000
dari Aquitaine.

1421
01:21:57,208 --> 01:21:59,583
-Dan Picardy?
-"Tuhan beserta kita".

1422
01:21:59,958 --> 01:22:02,375
-Burgundy?

1423
01:22:02,583 --> 01:22:04,208
Saya tahu semuanya.

1424
01:22:04,458 --> 01:22:06,792
Sampanye, “Tuhan menginginkannya”.

1425
01:22:07,000 --> 01:22:10,250
Dll.
Saya seorang profesional.

1426
01:22:11,417 --> 01:22:12,833
Jangan berhenti!

1427
01:22:21,667 --> 01:22:22,833
-Adeline!

1428
01:22:23,083 --> 01:22:24,083
-Penggemar!

1429
01:22:24,333 --> 01:22:25,458
penggemar penggemar!

1430
01:22:25,792 --> 01:22:27,083
penggemar penggemar!

1431
01:22:29,417 --> 01:22:31,833
- Tenang.
Ini aku, Corsini.

1432
01:22:32,042 --> 01:22:33,167
Von Gorzini!

1433
01:22:33,375 --> 01:22:35,750
Tangkap Koenigseck!

1434
01:22:45,292 --> 01:22:47,958
Jangan menempatkan diri Anda dalam kondisi ini.

1435
01:22:48,333 --> 01:22:50,708
Fanfan-the-tulip. Bunga.

1436
01:22:50,958 --> 01:22:54,083
Itu dipilih,
bernapas dan melemparkan dirinya sendiri.

1437
01:22:54,333 --> 01:22:56,708
Saya seorang pria masa depan.

1438
01:22:56,958 --> 01:23:01,458
-Saya tidak percaya pada masa depan,
kecuali bersamanya.

1439
01:23:01,792 --> 01:23:03,500
-Kau harus melupakannya.

1440
01:23:06,250 --> 01:23:09,792
Jangan lakukan ini.
Anda berisiko mati.

1441
01:23:10,167 --> 01:23:11,750
-Aku lebih memilih mati.

1442
01:23:12,125 --> 01:23:13,667
-Cinta membutakanmu.

1443
01:23:14,042 --> 01:23:18,500
-Untuk apa hidup jika kita tidak bisa lagi
melihat orang yang kamu cintai?

1444
01:23:18,708 --> 01:23:22,458
Punya tangan,
jika kita tidak bisa lagi membelai?

1445
01:23:22,667 --> 01:23:24,750
Peluk dia?

1446
01:23:24,958 --> 01:23:28,167
Dan jika itu baunya
tidak lagi berada di udara,

1447
01:23:28,375 --> 01:23:30,750
apa gunanya bernapas?

1448
01:23:31,000 --> 01:23:32,167
-Sentuhan.

1449
01:23:33,000 --> 01:23:35,875
-Tanpa cinta,
kamu tersesat Corsini.

1450
01:23:36,208 --> 01:23:37,875
-Belum, menurutku.

1451
01:23:38,208 --> 01:23:40,500
-Kamu hanya akan meneteskan air mataku!

1452
01:23:41,208 --> 01:23:43,000
-Sudah cukup sekarang!

1453
01:23:43,208 --> 01:23:45,708
Anda mungkin mati nanti.

1454
01:23:45,917 --> 01:23:49,333
Aku sendiri yang akan membunuhmu.
Janji untuk ditepati.

1455
01:23:49,542 --> 01:23:50,917
Akhirnya, kata-kataku.

1456
01:23:51,708 --> 01:23:52,750
Ayo !

1457
01:23:53,500 --> 01:23:54,625
-Gorzini!

1458
01:23:54,875 --> 01:23:58,417
<i>Bedi kalin dengan matmoizelle!</i>

1459
01:23:58,667 --> 01:24:00,250
-Tapi... tidak sama sekali.

1460
01:24:00,458 --> 01:24:01,333
Kanaillou!

1461
01:24:01,583 --> 01:24:02,667
-Seorang mata-mata.

1462
01:24:03,000 --> 01:24:04,042
Debutan.

1463
01:24:04,625 --> 01:24:07,542
<i>-Von Gorzini,</i>
<i>danke schön, usus,</i>

1464
01:24:07,750 --> 01:24:09,333
<i>untuk pengkhianatan!</i>

1465
01:24:11,292 --> 01:24:14,083
<i>Komon, komon, krosse karte!</i>

1466
01:24:14,292 --> 01:24:17,458
Sampai jumpa bisnis besar.

1467
01:24:17,667 --> 01:24:20,375
<i>Étissy Cumberland, bahasa Inggris.</i>

1468
01:24:20,583 --> 01:24:23,417
<i>Étissy Ingoldsby, Skotlandia.</i>

1469
01:24:24,708 --> 01:24:28,292
<i>Étissy di mana-mana Koenigseck!</i>

1470
01:24:28,667 --> 01:24:31,500
<i>Aduh? Franzousse!</i>

1471
01:24:32,500 --> 01:24:33,500
Kaput!

1472
01:24:33,875 --> 01:24:35,000
Tertawa

1473
01:24:35,958 --> 01:24:37,500
-Kaput!!

1474
01:24:39,250 --> 01:24:41,917
<i>Anda meluncurkan zignal mazacre.</i>

1475
01:24:42,125 --> 01:24:44,750
-Kamu akan memberi
kick-off.

1476
01:24:48,375 --> 01:24:50,917
Biru... Penundaan.

1477
01:24:51,125 --> 01:24:53,583
Kuning... Epidemi.

1478
01:24:53,792 --> 01:24:56,500
Merah, ayo pergi. Menyerang !

1479
01:24:57,333 --> 01:24:58,792
-Dan yang putih?

1480
01:24:59,000 --> 01:25:02,792
<i>-Das weiss ubergate</i>
<i>ke toilet, nein!</i>

1481
01:25:03,167 --> 01:25:05,458
<i>Lupakan zette sifon!</i>

1482
01:25:05,833 --> 01:25:09,042
-Menyerah.
Dia tidak akan pernah mau.

1483
01:25:11,083 --> 01:25:12,958
-Tapi itu perlu!

1484
01:25:14,375 --> 01:25:15,875
Cakar di udara!

1485
01:25:16,750 --> 01:25:17,583
-Aku ?

1486
01:25:17,792 --> 01:25:18,958
Prizonier?

1487
01:25:19,333 --> 01:25:21,292
Pedang jatuh!

1488
01:25:23,583 --> 01:25:26,042
Anda mengikatnya.
Aku mencintaimu.

1489
01:25:27,125 --> 01:25:29,208
Aku senang memberitahumu
aku cinta kamu.

1490
01:25:29,417 --> 01:25:31,500
-Aku senang kamu mengatakan itu!

1491
01:25:33,375 --> 01:25:35,167
-Aku akan membawamu ke Paris.

1492
01:25:35,375 --> 01:25:37,125
-Ya !
-Kami sudah menetap.

1493
01:25:37,458 --> 01:25:40,083
-Paris mahal harganya.

1494
01:25:40,292 --> 01:25:41,125
-Apa ?

1495
01:25:41,333 --> 01:25:43,292
-Aku tahu harta karun mereka.

1496
01:25:45,250 --> 01:25:46,917
-Kami akan memiliki penginapan.

1497
01:25:47,125 --> 01:25:48,333
“Kepada algojo”!

1498
01:25:48,583 --> 01:25:51,625
<i>-Kastil Mein</i>
<i>bukanlah penggilingan!</i>

1499
01:25:52,583 --> 01:25:54,167
-Kaptenku!

1500
01:25:55,292 --> 01:25:57,083
Aku menangkap pengkhianat itu!

1501
01:25:57,375 --> 01:25:58,542
- Aku mengerti kamu.
- Apakah kamu menyukainya?

1502
01:25:59,417 --> 01:26:01,000
-Tidak, itu dia!

1503
01:26:01,958 --> 01:26:04,208
-Maaf sayangku, dia kalah!

1504
01:26:04,583 --> 01:26:06,167
Atas isyaratku!

1505
01:26:06,542 --> 01:26:09,042
-Mengapa kamu di sini?

1506
01:26:09,417 --> 01:26:11,000
Anda mengejarnya.

1507
01:26:11,250 --> 01:26:12,542
Dan mengapa?

1508
01:26:12,875 --> 01:26:15,375
Siapa yang sebelum dia?

1509
01:26:17,000 --> 01:26:19,375
saya,
Saya adalah tawanannya.

1510
01:26:21,583 --> 01:26:23,042
-Dia di depan.

1511
01:26:23,292 --> 01:26:25,292
-Siapa yang mengejar yang lain?

1512
01:26:25,667 --> 01:26:28,667
-Kita bisa saja salah...
Konvensi Jenewa!

1513
01:26:29,958 --> 01:26:32,000
Naga untuk menyelamatkan!

1514
01:26:36,500 --> 01:26:37,542
-Adeline!

1515
01:26:38,375 --> 01:26:39,417
Adelin!

1516
01:26:55,250 --> 01:26:56,333
Tidak terdengar

1517
01:26:58,458 --> 01:27:02,250
-Dimana musuhnya?
-Di mana dia tidak seharusnya berada!

1518
01:27:02,458 --> 01:27:04,417
-Karya Corsini.

1519
01:27:04,625 --> 01:27:07,625
Selamat
-Orang Skotlandia, Baginda.

1520
01:27:07,875 --> 01:27:13,583
...

1521
01:27:13,917 --> 01:27:16,625
-Dan kami, tidak ada apa-apa.
Bahkan tidak ada lagu kebangsaan.

1522
01:27:17,250 --> 01:27:19,750
Saya percaya dengan baik
bahwa kita tersesat.

1523
01:27:19,958 --> 01:27:21,708
Ada kata lain...

1524
01:27:21,917 --> 01:27:22,958
-Sial?

1525
01:27:23,167 --> 01:27:24,208
Kacau?

1526
01:27:24,417 --> 01:27:25,917
-Matang!
-Oh ya.

1527
01:27:26,083 --> 01:27:27,583
Kita sudah selesai.

1528
01:27:29,792 --> 01:27:31,542
Tuan Marsekal.

1529
01:27:33,333 --> 01:27:37,208
Mari kita serang, meski itu berarti binasa,
marilah kita binasa dengan panik.

1530
01:27:37,417 --> 01:27:41,583
-Terserah musuh untuk mengirim
sinyal dari menara.

1531
01:27:41,792 --> 01:27:46,208
Protokol 1028, direvisi pada tahun 1477
dan baru-baru ini dimodifikasi.

1532
01:27:49,458 --> 01:27:52,167
-Tapi aku mengenalinya.

1533
01:27:53,583 --> 01:27:55,042
Fanfan kami yang baik.

1534
01:28:02,750 --> 01:28:04,083
-Von Gorzini.

1535
01:28:10,250 --> 01:28:13,583
-Dia mengirimkan sinyal serangan!

1536
01:28:13,833 --> 01:28:15,583
Lepaskan kaitan sinyalnya!

1537
01:28:20,000 --> 01:28:21,708
Fanfan, bajumu!

1538
01:28:21,958 --> 01:28:23,833
Aku butuh bajumu!

1539
01:28:42,208 --> 01:28:43,167
-Memegang !

1540
01:28:43,375 --> 01:28:44,417
Aduh!

1541
01:29:06,042 --> 01:29:09,333
-Ini akhirnya, Tuan Tulip.
Milikmu.

1542
01:29:09,583 --> 01:29:12,208
Dari cintamu,
dari rajamu.

1543
01:29:12,458 --> 01:29:13,833
Pasukanmu.

1544
01:29:14,083 --> 01:29:16,083
Pukul tiga,
kamu akan mati.

1545
01:29:16,333 --> 01:29:18,583
Yah... Dua...

1546
01:29:25,458 --> 01:29:27,625
-Hal ini
apakah itu bendera?

1547
01:29:28,792 --> 01:29:29,750
Dia berbicara dalam bahasa Gaelik.

1548
01:29:30,000 --> 01:29:31,792
-Atau lebih tepatnya kemeja.

1549
01:29:32,000 --> 01:29:34,417
Dan bahkan... kemeja putih!

1550
01:29:34,625 --> 01:29:38,250
-Apakah itu pertanda baik?
-Lebih baik, kamu adalah pemenangnya.

1551
01:29:39,083 --> 01:29:41,292
-Seperti itu, tanpa berkelahi?

1552
01:29:41,500 --> 01:29:43,375
-Tanpa satu pun kematian.

1553
01:29:43,583 --> 01:29:45,708
-Dan itu penting?
-Prestasi yang tak tertandingi!

1554
01:29:45,917 --> 01:29:48,583
Ini akan dibicarakan selama berabad-abad.

1555
01:29:48,792 --> 01:29:53,333
-Untuk dikalahkan tanpa bahaya,
bukankah kita menang tanpa kemuliaan?

1556
01:29:53,542 --> 01:29:55,958
Dia tidak buruk,
tuliskan.

1557
01:30:00,458 --> 01:30:01,417
-Kaput!

1558
01:30:03,250 --> 01:30:24,458
...

1559
01:30:24,833 --> 01:30:26,917
Sorakan kegembiraan

1560
01:30:27,125 --> 01:30:36,167
...

1561
01:30:50,125 --> 01:30:53,250
-Tuan,
kamu akan berasal dari rumah kami

1562
01:30:53,458 --> 01:30:56,375
sampai akhir
perang ini.

1563
01:30:57,708 --> 01:31:00,583
Anda menyerah
kepada keluarga kami.

1564
01:31:02,000 --> 01:31:03,042
-Menantu yang luar biasa.

1565
01:31:03,417 --> 01:31:05,292
-Leher yang luar biasa.
-Sayang sekali.

1566
01:31:05,625 --> 01:31:07,083
-Terlalu Polandia.

1567
01:31:07,458 --> 01:31:10,292
-Kamu akan menjadi
jenderal khusus saya.

1568
01:31:10,500 --> 01:31:12,375
Dengan kastil, mobil,

1569
01:31:12,625 --> 01:31:13,708
pensiun.

1570
01:31:13,958 --> 01:31:16,625
Anda belum akan menolaknya?

1571
01:31:16,958 --> 01:31:21,458
-Saya pikir pria itu
harus tetap menjadi tuan atas nasibnya.

1572
01:31:22,667 --> 01:31:26,167
Milik saya adalah menikah
wanita ini, ratuku.

1573
01:31:27,292 --> 01:31:30,583
Dia akan memerintah
di tiga hektar, hatiku

1574
01:31:30,792 --> 01:31:32,708
dan beberapa anak.

1575
01:31:32,958 --> 01:31:35,875
-Betapa beruntungnya bisa bertindak seperti ini.

1576
01:31:37,458 --> 01:31:38,833
Ayo, musik!

1577
01:31:39,042 --> 01:31:41,625
“Maju, Penggemar Penggemar”

1578
01:31:42,000 --> 01:31:43,042
-Lagu kebangsaanku!

1579
01:31:43,292 --> 01:31:44,375
-Ah, betis.

1580
01:31:44,750 --> 01:31:45,792
-TERIMA KASIH.

1581
01:31:46,000 --> 01:31:49,792
...

1582
01:31:50,083 --> 01:31:51,167
-Itu <i>berayun.</i>

1583
01:31:51,375 --> 01:31:59,667
<i>...</i>

1584
01:32:04,542 --> 01:32:07,083
Dengan berakhirnya cerita ini,

1585
01:32:07,292 --> 01:32:10,583
periode perdamaian mutlak dimulai

1586
01:32:10,792 --> 01:32:14,542
di seluruh Eropa,
yang berlangsung selama 18 bulan.

1587
01:32:14,750 --> 01:32:18,000
Atau 18 hari,
kita tidak tahu lagi.

1588
01:32:18,208 --> 01:32:22,625
Semua orang tahu kedamaian itu
tidak pernah bertahan cukup lama.

1589
01:32:22,833 --> 01:32:27,000
Kecuali Adeline dan Fanfan
yang hidup bahagia

1590
01:32:27,208 --> 01:32:30,333
karena mereka mempunyai banyak anak.

1591
01:38:18,417 --> 01:38:21,292
Terjemahan: ECLAIR